Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

2.17. Beschwörung 17 79
2.17.2 Übersetzung
1 Beschwörung. Der Weihrauch, im Bergland erzeugt, im Bergland gewachsen – 2 reinigend ist
er, der aus dem Bergland hervorgegangene! 3 Wacholder, Zedernaroma, Weihrauch, im Bergland
erzeugt! 4 Der Tüchtige hat den Weihrauch gegeben, 5 das hohe Gebirge hat er gereinigt!
6 Das reinigende Räucherbecken, mit furchtbarem Aussehen angetan, 7 gutes Öl, . . . -Öl, das
Zubehör für den Tisch, 8 das Zubehör für die reine Abendmahlzeit, jegliches Reine, 9 diesen
gewachsenen Weihrauch ließ er hervorgehen!
10 Wie der Himmel soll er rein werden, wie die Erde [soll] er lauter werden, wie die Himmelsmitte
soll er strahlend werden! 11 Die böse Zunge soll zur Seite treten!
Unterschrift: 18 Wortlaut (der Beschwörung) [des Weihrauchs(?)].