Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

142 3. Rekonstruktion des Textes
9 B I 37 ′ [ d Asal-l]ú-h˘i igi : 1 ní˜g ˜gá-e : 1 ˜gen-na dumu-˜gu 10
B 5 Vs.9
d Asal-lú-h˘i igi : ní˜g 〈˜gá〉-e : ˜gen-na dumu-˜gu 10
1 So nach Original (Thompson, CT 17, 15 : 37: . ).
10 B I 38 ′ [ -g]a- ⌈ me ⌉ - ⌈ en ⌉
B 5 Vs.10
lú mu 7 -RA 1 Eridu ki -ga-me-en
1 Lies wohl -mu 7 .
11 B I 38 ′ [. ? ] ⌈ ì ⌉ [á]b kù-ga ì-˜geš làl 1 ì du 10 -ga-ke 4
B 5 Vs.11 ⌈ì ⌉2 áb kù-ga ì-˜geš ⌈ làl ⌉ ì du 10 -ga-ke 4
1 Das Zeichen ist gegen Thompson, CT 17, 15 : 38 komplett.
2 So nach Original; der in Walker, CT 51, 141 punktierte Bereich ist ergänzt.
12 B I 39 ′ [ -˜g]á d Nisaba-ke 4
B 5 Vs.12 ninda zì 1 gal-la d Aš[n]an 2 -ke 4 : ní˜g-sila 11 -˜gá d Nisaba-ke 4
1 So nach Original (CT 51, 141: ŠU).
2 So nach Original.
13 B I 40 ′ [ d N]in-ka-si-ke 4
B 5 Vs.13 dida [ul]ušin d Nin-ka-si-ke 4
14 B 5 Vs.14 uz[u (x) ] x 1 [(x)] x d Indagra-a-ke 4
1 So nach Original; fehlt in CT 51, 141.
15 B I 41 ′ [ . . . ] x-na En-gú 1 -íd-da-ke 4
B 5 Vs.15 ku[ ? 6 . . . ] ⌈ d ⌉ 2
En-gú-íd-da-ke 4
1 So nach Original; in Thompson, CT 17, 15 : 41 ausgelassen.
2 So nach Original.
16 B I 42 ′ [ -r]a-ke 4
B 5 Vs.16 [ . . . b]áh˘ar d Nu-ùr 1 -ra-ke 4
1 So nach Original; CT 51, 141 ist zu korrigieren.
17 A V 1 ′ ˜geš ašk[ud ? . . . ]
B I 43 ′ [ . . . ]-ke 4
B 5 Vs.17 [ . . . š]u ? 1 LUL A d En-ki-ga-ke 4
1 CT 51, 141 zeigt mehr als jetzt noch erhalten ist.
18 A V 2 ′ gi-izi-[lá . . . ]
B I 44 ′ [ . . . -k]e 4
B 5 Vs.18 [ . . . ] dug sa˜g-˜gá-na-ke 4
B 6 : 1 ′ [ . . . ] x ⌈ dug] [ ]
19 A V 3 ′ lú-u 18 -lu pap-h˘al- ⌈ la ⌉ [ ]
B 5 Vs.19 [ ]-h˘al 1 - ⌈ la ⌉2 sa˜g-bi á-šu-˜gìri-bi u-me 3 -te 3 -gur 3 -gur 3
B 6 : 2 ′ [ ]-bi á-š[u- ]
1 So nach Original; fehlt in CT 51, 141.
2 Etwas mehr erhalten als in CT 51, 141 kopiert ist.
3 So nach Original; CT 51, 141 ist zu korrigieren.