Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

162 3. Rekonstruktion des Textes
5 A VI a 26 ′ [ z]ú-gin 7 sud-s[ud-meš]
A 19 V 3 ′ [ ]x-meš
K Rs.1 [ -gi]n 7 sud-sud-meš
s 1 Rs.6 [an-ki]-a nu-zu-meš zú-x 1 -gin 7 s[ud] ?2 -sud 3 -meš
1 Vgl. Geller, FUH pl. 20; Pinches, CT 4, 4: NA.
2 So wohl nach Geller, FUH pl. 20 zu lesen; Exemplar s 1 folgt offenbar der jüngeren Fassung (anders Geller, FUH S.113
zu 472).
3 So mit Geller, FUH pl. 20; fehlt Pinches CT 4, 4.
6 A 19 V 4 ′ [ ]-meš
K Rs.1 : ir-ši-im nu-[ ]
s 1 Rs.7 [ir-si-i]m 1 nu-ur 5 -ra 2 iri-ta ? nam ? (-)x(-)x 2 -meš
1 In Pinches, CT 4,4 komplett.
2 Vgl. Geller, FUH pl. 20; die ibid. S.113 zu 473 vorgeschlagene Lesung paßt nicht gut zu den kopierten Spuren.
7 A 19 V 5 ′ [ k]a- ⌈ bi ⌉ ⌈ sur ⌉ - ⌈ ra ⌉ -meš
K Rs.2 [ k]a ? -bi sur-ra-meš
s 1 Rs.8 [(x)] x AMA-g[i]n 1 7 ka-ba sur 2 -sur 2 -meš
1 So mit Geller, FUH pl. 20; in Pinches, CT 4, 4 komplett.
2 So mit Geller, FUH pl. 20.
8 A 19 V 6 ′ [ b]al-bal-meš
K Rs.2 : líl-lá ed[e]n(-)[ ]
s 1 Rs.9 x KA×x 1 da˜gal kéš ? -da ùr-ùr-ra bal-bal-e-meš
1 So mit Geller, FUH pl. 20; Pinches, CT 4, 4: KA.
9 A 19 V 7 ′ da]m ni˜gin-na-meš
K Rs.3 [ ] ba-za-ba-za dam ? ni˜gin-meš : ra-a-meš
s 1 Rs.10 x 1 -DIR x 2 -DIR DIM ni˜gin-na-meš
1 Anfang des Zeichens in Pinches, CT 4, 4 noch erhalten.
2 Vgl. Geller, FUH pl. 20.
10 A 19 V 8 ′ [ . . . ]-na-ke 4 šu ti-a-meš
K Rs.3 : AN(-)[ . . . ]
s 1 Rs.11 ⌈úr ⌉ dam-a-ke 1 4 nita šu ti-a-meš
1 So mit Geller, FUH pl. 20; ibid. S. 113 ist zu korrigieren.
11 A 19 V 9 ′ [ bu]nga šu ti-a-meš
s 1 Rs.12 á lirum-ma bunga šu ti-[a]- ⌈ meš ⌉ 1
1 So mit Pinches, CT 4, 4.
12 A 19 V 10 ′ [ š]u ti-a-meš
K Rs.4 [ ki-s]i ? -ki- ⌈ il ⌉ -ra šu ti-a-meš
s 1 Rs.13 ùl-ùl-lá ⌈ ki ⌉1 -sikil 1 šu ti-[a-meš]
1 So mit Geller, FUH pl. 20.
13 A 19 V 11 ′ [ š]u ⌈ ti ⌉ -a-meš
K Rs.4 : ùl-ùl ˜guruš gúr-uš-ra -r[a ]
s 1 Rs.14 [ù]l 1 -ùl-lá ˜guruš šu ti-[a-meš]
1 So mit Geller, FUH pl. 20; in Pinches, CT 4, 4 komplett.