Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

36 2. Standard-Text und Übersetzung
37 á-šu-˜gìri-bi tu-ra h˘ul ⌈ ba ⌉ -an-˜gar
38 ina meš-re-e-ti-šú mur-ṣu [lem-nu (iš-)šá-ki]n
39 gig-ga su-a-n[i-t]a kéš- la-ra-ah˘ ⌈ da ⌉
40 pu-uš-qu x x [ . . . ] it-t[i ? . . . ](-)x- ⌈ kis ⌉ ?
41 d Asal-lú-h˘i i[gi .] ní˜g ⌈ ˜gá ⌉ - ⌈ e ⌉ . ˜gen-na [dum]u-˜gu 10
42 šah˘-tur-ra [š]u u-me-ti
43 turrâ) [liqēma]
44 sa˜g
MIN-a(=šah˘
lú-tu-ra-ke 4 [ . . . u]-m[e-n]i-ni˜gin
45 qaq-qad mar-ṣi [ . . . ]
46 lipiš-bi u-me-[ni]-bu
47 lìb-ba-šú -ma]
48 lú-tu-ra sa˜g
ú-su-u[h˘
šà-ga-na ⌈ ù ⌉ -m[u-e ? -š]i ? -in- ⌈ ˜gar ⌉
49 ša mar-ṣi ina r[e-eš libbīšu šukunma(?)]
50 mud-bi da ˜geš-nú-da-na-k[e 4 . . . ]
51 da-mi-šu i-da-at er-š[i-šu . . . ] x [ x ]
52 šah˘-tur-ra á-úr ne-n[e u]-me-ni-ri-ri
53 turrâ) a-na meš-re-ti-š[ú] pur-ri-is-ma
54 ugu
MIN-a(=šah˘
lú-tu-ra-ke 4 [ . . . ]
55 el mar-ṣi mu-uṣ-ṣi-ma
56 lú-u 18 -lu-bi a-gúb-ba abzu kug-ga
57 u-me-ni-sikil u-me-ni-dadag
58 amēlu(LÚ) šu-a-tu ina MIN-e(= agubbê) el-li šá ap-si- ⌈ i ⌉
59 ul-lil-šu ub-bi-ib-šu-ma
60 ní˜g-na gi-izi-lá u-me-ni-è
61 MIN(= nignakka) MIN-a(= gizillâ) šu-bi-i’-šu-ma
62 ninda ne-mur-ra imin a-rá min-àm ká AŠ-A-AN u-me-ni-sàg-sàg
63 a-kal tu-um-ri se-bet a-di ši-n[a ina]
64 bābi(KÁ) ka-mi-i i-ta-as-suk-ma
65 šah˘-tur-ra ki-bi-in-˜gar-ra-bi-šè u-me-ni-šúm
66 MIN-a(= turrâ) a-na i-šu i-din-ma
67 uzu uzu-bi-šè
šah˘
mud mud-bi-šè
pu-h˘
u-me-ni-šúm
68 šu h˘a-ba-ab-te-˜ge 26
69 ⌈ši ⌉ -ra ki-ma ši-ri-šú da-ma ki-ma da-me-šú i-din-ma lil-qu-u
70 lipiš sa˜g šà-ga-na-ke 4 u-me-ni-˜gar
71 šà-ga-gin 7 u-me-ni-šúm šu h˘a-ba-ab-te-˜ge 26
72 lìb-ba šá ina rēš(SAG) lìb-bi-šú taš-ku-nu
73 ki-ma libbī(ŠÀ)-šú i-din-ma lil-qu-ú
74 [ . . . ] ⌈ h˘ul ⌉ -˜gál su-ni-ta ˜gál-la
75 [ . . . lemnu š]á ina zu-um-ri-šú ba-šú-u
76 [x] x [su-n]i-ta kéš-da
77 [
la-ra-ah˘
. . . ]-nu ⌈ šá ⌉ ina z[u-u]m-ri-šú ir-rak-su