Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

84 2. Standard-Text und Übersetzung
2.21 Beschwörung 21
2.21.1 Standard-Text
1 én udug h˘ul eden-na-zu- ⌈ šè ⌉
2 ú-tuk-ku lem-nu a-na ṣe-ri-ka
3 a-lá h˘ul eden-na-zu-šè
4 a-lu-ú lem-nu a-na ṣe-ri-ka
5 gidim h˘ul eden-na-zu-šè
6 e-ṭém-mu lem-nu a-na ṣe-ri-ka
7 gal 5 -lá h˘ul eden-na-zu-šè
8 gal-lu-u lem-nu a-na ṣe-ri-ka
9 [di˜gir] h˘ul eden-na-zu-šè
10 i-lu [lem]-nu a-na ⌈ ṣe ⌉ -ri-ka
11 maškim h˘ul eden-na-zu-[šè]
12 ra-bi-ṣ[u lem-n]u a-na ṣe-ri-ka
13 kušùmmu-zu šu h˘é-bí-in-ti
14 na-ad-ka li-q[é]
15 [šuku]-h˘i-a-zu šu h˘é-bí-in-ti
16 ku-ru-um-mat-ka li-qé
17 kuš a-˜gá-lá-zu šu h˘é-bí-in-ti
18 na-ruq-qa-ka li-qé
19 ki-gub-ba-zu d Utu è-a nu-me-a
20 man-za-az-ka ul šá ṣi-it d Šamši(UTU-ši)
21 ki-tuš-a-zu d Utu šú-a nu-me-a
22 šu-bat-ka ul šá e-reb d Šamši(UTU-ši)
23 ú-gu 7 -zu ú-gu 7 gidim-ma-ke 4
24 ma-ka-lu-ka ma-ka-[l]e-e e-ṭém-me
25 a-na˜g-zu a-na˜g gidim-ma-ke 4
26 maš-ti-it-ka maš-ti-ti e-ṭém-me
27 lú-u 18 -lu dumu di˜gir-ra-na
28 a-me-lu mār(DUMU) ilī(DINGIR)-šú
29 ub-ub-ta [b]a-ra-an-da-gub-bu-dè
30 ina tub-qa-a-ti la ta-at-ta-nam-za-zu
31 da-da-ta ba-ra-an-da-tuš-ù-dè
32 ina šá-h˘ a-a-ti la ta-at-ta-na-áš-šá-ab-šú
33 šà iri-a- ⌈ ta ⌉ nam-ba-ni˜gin-e-dè
34 ina l[ì]b- ⌈ bi ⌉ āli(URU) la tal-ta-nam-meš
35 b[ar-t]a-bi-šè nam-ba-ni˜gin- ⌈ e ⌉ -dè
36 ina a-h˘ a-a-tú la tas-sa-na-h˘ ur-šú
37 ki- ⌈ ùr ⌉ kur-ra-šè ku 10 -ku 10 -ga-zu-šè ˜gen-na
38 ana du-ru-uš erṣeti(KI-tì) ana ek-le-ti-ka at-lak
39 zi di˜gir gal-gal-e-ne-ke 4 i-ri-pàd h˘a-ba-ra-du-un
40 [nīš ilī rabbûti ú]- ⌈ tam ⌉ - ⌈ mi ⌉ -ka lu- ⌈ ú ⌉ ⌈ ta ⌉ -at-tal-l[ak]