Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

184 3. Rekonstruktion des Textes
17 A 12 : 3 ′ [ kuš a-˜g]á-lá-zu š[u ]
B 9 Rs.25 ′ kuš a-˜g[á]-l[á-zu šu h˘é]-bí-in-ti
Uh˘a IV 2 ′ kuš a-˜gá-[ ]
Uh˘b VI 11
kuš a-˜gá-lá-zu šu h˘é-bí-in-ti
18 A 12 : 3 ′ : na-ruq-qa-ka li-i-qé :
B 3 Vs.9 ′ [. na 1 -r]u 2 -u[q-qa]- ⌈ ka ⌉2 l[i-xx(x) .]
B 9 Rs.25 ′ : na-[r]u-qa-ka li-qa
Uh˘a IV 3 ′ na-ruq-qa- ⌈ ka ⌉ [ ]
Uh˘b VI 12 na-ru-qa-ki li-qé
Uh˘c : 8 ′ [na]-ruq-ka li-[qé]
1 Thompson, CT 17, 3 : 9: [n]a-, jetzt abgebrochen.
2 In Thompson, CT 17, 3 : 9 noch komplett.
19 A 12 : 4 ′ [ -b]a-zu d Utu è-dè [ ]
B 9 Rs.26 ′ ki-gub-ba-[zu d Utu] è nu-me-a
Uh˘a IV 4 ′ ki-gub-ba-zu [ ]
Uh˘b VI 13 ki-gub-ba-zu d Utu è-a nu-me-a
20 A 12 : 5 ′ [man-z]a-az-ka ul šá ṣ[i-it ]
B 3 Vs.10 ′ ⌈. ⌉1 man- ⌈ za ⌉2 -az- ⌈ ka ⌉2 ul šá ṣi-i[t
.]
B 9 Rs.26 ′ : man- ⌈ za ⌉ -[a]z- ⌈ ka ⌉ ul šá ṣi-it d Šamši(UTU-ši)
Uh˘a IV 5 ′ man-za-az-ka [ ]
d
Uh˘b VI 14 man-za-az-ka ul šá ṣi-it UTU-ši
Uh˘c : 9 ′ [ -a]z ? - ⌈ ka ⌉ u[l ]
1 So nach Original; fehlt in Thompson, CT 17, 3 : 10.
2 In Thompson, CT 17, 3 : 10 komplett.
21 A 12 : 6 ′ [ ]- ⌈ zu ⌉ d Utu šú-a-šè [ ]
B 9 Rs.27 ′ ki- ⌈ tuš ⌉ - ⌈ a ⌉ -[zu d Utu] šú-a nu-me-a
Uh˘a IV 6 ′ ki-tuš-a-zu [ ]
Uh˘b VI 15 ki-tuš-a-zu d Utu šú-a nu-me-a
22 A 12 : 7 ′ [ u]l šá e-[ ]
B 3 Vs.11 ′ ⌈. ⌉ šu-bat-ka ul šá e-re[b
.]
B 9 Rs.27 ′ : šu-bat-ka ul šá e-reb d Šamši(UTU-ši)
Uh˘a IV 7 ′ d
šu-bat-ka u[l ] UTU-ši
d
Uh˘b VI 16 šu-bat-ka ul šá e-reb UTU-ši
Uh˘c : 10 ′ [ ] x [ ]
23 B 9 Rs.28 ′ [ú]- ⌈ gu 7
⌉-[zu ú-g]u 7 gidim- ⌈ ma ⌉ -ke 4
Uh˘a IV 8 ′ ú-gu 7 -zu [ ] ⌈ gidim ⌉ -ma-ke 4
Uh˘b VI 17 ú-gu 7 -zu ú-gu 7 gidim-ma-ke 4
24 A 12 : 8 ′ [ ma-ka-l]e-e e-ṭém-[me]
B 3 Vs.12 ′ [. m]a-ka-lu-ka ma-ka-lu-ú [ .]
B 9 Rs.28 ′ : ma-ka-lu-ka ma-kal e-ṭém-mu
Uh˘a IV 9 ′ ma-ka-lu-ka [ma-ka-le]-e e-ṭém-me
Uh˘b VI 18 ma-ka-lu-ka ma-ka-lu-ú e-ṭém 1 -mu
1 Das Zeichen ist im Original korrekt geschrieben (kollationiert).