Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

176 3. Rekonstruktion des Textes
23 B IV 12 ′ nam-šub Eridu ki -ga u-me-ni-šúm
B 11 : 9 ′ nam-šub Erid[u k ] i -g[a ]
S 5 : 5 ′ [ ] u-me-[ ]
24 B IV 13 ′ ši-pat Eri-du 10 i-di-ma
S 5 : 6 ′ [ ] i-di-ma
25 B IV 14 ′ sa˜g lú-tu-ra-ke 4 u-me-ni-˜gar
B 11 : 10 ′ sa˜g lú-tu-ra-k[e 4 ]
S 5 : 7 ′ [ ] u-me-[ ]
26 B IV 15 ′ ina re-eš mar-ṣa šu-kun-ma
S 5 : 8 ′ [ -ṣ]i šu-kun-ma
27 B IV 16 ′ udug h˘ul a-lá h˘ul bar-šè h˘é-em-ta-gub
B 8 Rs.1 ′ [ h˘]ul ⌈a ⌉ - ⌈ lá ⌉ [h˘]ul ⌈ bar ⌉ -š[è ]
B 11 : 11 ′ udug 〈h˘ul〉 a-lá h˘u[l ]
S 5 : 9 ′ [ ] bar-šè h˘[é- ]
28 B 11 : 12 ′ ú-tuk-ku lem-nu [alû ]
S 5 : 10 ′ [ ] lem-nu ina a-h˘ a-a-tú ⌈ li ⌉ -[iz-ziz]
29 B IV 17 ′ šédu sig 5 -ga d lamma sig 5 -ga h˘é-en-su 8 -su 8 -ge-eš
B 8 Rs.2 ′ [ si]g 5 -ga d lamma sig 5 -g[a ]
30 S 5 : 11 ′ [šēd dumqi lamassi dumqi] ⌈ i ⌉ - ⌈ da ⌉ - ⌈ a ⌉ -[šu lū kajjān]
Kolophon
B: Für IV 18 ′ (Fangzeile) und 19 ′ (Serienvermerk) s. oben S. 9 (Einleitung).
Der Kolophon (IV 19 ′ –28 ′ ) wurde bearbeitet von Hunger, BAK Nr. 421.
In Z. 1 lies ša 11 -ṭir-ma; am Ende der Zeile wohl up ⌉ - ⌈ pùš ⌉⌈ uš ⌉ . – Z. 3 lies: gi-nu-ú md EN-’u-ú
UMB[I]N ⌈ m ⌉ [x]-x-[x]. Für UMBIN in der Bedeutung ”
Handschrift“ (akkadische Lesung unklar)
vgl. CAD Ṣ 251a, ṣupru A, 1-1 ′ . – Für Z. 6 vgl. AHw 645b, mēreštu II, 3. – Die Zeilen
9–11 sind durch ein Zusatzstück jetzt vollständiger (s. die Kopie).
B 8 Rs.3 ′ –7 ′ : Reste von fünf Zeilen Kolophon.