Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

66 2. Standard-Text und Übersetzung
2.11 Beschwörung 11
2.11.1 Standard-Text
1 én nam-tar an-gin 7 šu nu-te-˜gá ki-ta im-an-ús
2 lú-ra sa˜g-gig im-ma-ni-in-˜gar
3 sa˜g-gig gú-sa gig im-ma-an-na-n[i-in-x]
4 bu-lu-úh˘ si-il-lá gig im-ma-ni-in- ⌈ dù ⌉
5 šu-ni-ta šu im-ma-da-a[b-è]
6 ˜gìr-a-ni-ta ˜gìri im-ma-da-a[b]-è
7 šu-a-ni dab-ba šu-a-ni íb-šú-[šú]
8 ˜gìr-a-ni dab-ba ˜gìri-a-ni íb-šú-šú
9 lú-u 19 -lu-bi a šu-˜gu 10 im-me a ˜gìri-˜gu 10 i[m]-m[e]
10 d Asal-lú-h˘i igi : ní˜g ˜gá-e : ˜gen-na [dum]u-[˜gu 10 ]
11 ninda imin a-rá min zì nu-sim šu ⌈ u ⌉ -me-ti
12 ì áb kù-ga u-me-ni-tag-t[a]g sa˜g gig-bi u-me-ni-˜gar-˜gar
13 mu 7 -mu 7 nam-šub Eridu ki -ga u-me-ni-šúm
14 sa˜g-ki-a-ni ki-nam-ESIR-bi šu u-me-ni-su-ub-su-ub
15 sa˜g-gig-ga i-bí [tu]mu-gub-ba-gin 7 an-na h˘a-ba-e 11 -dè ki-a h˘a-ba-è-dè-da
16 šu sa 6 -ga di˜gir-ra-na-šè h˘é-en-ši-in-gi 4 -gi 4
17 ka-inim-ma [š]a ⌈ imin ⌉ ninda ⌈ zì ⌉ nu-sim