Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

70 2. Standard-Text und Übersetzung
2.13 Beschwörung 13
2.13.1 Standard-Text
1 én gal 5 -l[á]- ⌈ e ⌉ -ne gal 5 -lá-e- ⌈ ne ⌉
2 gal 5 -lá téš nu-un- ⌈ zu ⌉ -meš
3 [ . . . ] x ama dili-meš
4 lú kí˜g-g]i 4 - ⌈ a ⌉ -m[eš . . . lí]l-lá da-rí-a-meš
5 [an-ki]-a nu-zu-meš zú-gin 7 sud-sud-meš
6 ir-ši-im nu-ur 5 -ra iri-ta ? nam ? (-)x(-)x-meš
7 [(x)] x AMA-g[i]n 7 ka-ba sur-sur-meš
8 líl-lá ed[e]n(-)[ . . . ] ùr-ùr-ra bal-bal-meš
9 [ . . . ] ba-za-ba-za dam ni˜gin-na-meš
10 ⌈úr ⌉ dam-a-ke 4 nita šu ti-a-meš
11 á lirum-ma bunga šu ti-a-meš
12 ùl-ùl-lá ⌈ ki ⌉ -sikil šu ti-a-meš
13 ùl-ùl-lá ˜guruš šu ti-a-meš
14 x x x x x-DI-a šu ti-a-meš
15 ab-ba ⌈ ki ⌉ -x-ta šu ti-a-meš
16 di 4 -di 4 -lá e-sír-ra šu dab 5 -dab 5 -bé-meš
17 gurun ˜geš kiri 6 -ta ⌈ šu ⌉ ti-a-meš
18 ku 6 mušen ambar-ta šu ti-a-meš
19 áb gu 4 tùr-bi-ta ⌈ šu ⌉ ti-a-m[eš]
20 u 8 sila 4 amaš-bi-ta šu ti-a-meš
21 máš-anše ní˜g-úr-lím-ma eden-na šu-ne- ⌈ ne ⌉ -a la-ba-ra-è-a-[meš]
22 šul di˜gir nu-tuku-ra gaba im-ma-[a]n-ri-eš
23 á-sàg eden-na-bi mi-ni-in-ku 4 -ra-à[m] ?
24 ugu-na ba-šub-ba-àm tu-ra-ta nu-zi-zi
25 su lú-u 18 -lu pap-h˘al-la-ke 4 ba-ni-in-˜gar-re-eš
26 ní˜g-gu 7 zi-da al la-ba-ni-in-ús
27 ki-nú šà-dib-ba-gin 7 šu al-gur-gur-re
28 zi-ni-ta ⌈ šub 5
⌉-gin 7 in-da-an-bu-re
29 nú[m]un-gin 7 im-ma-da-an-zé-er
30 d Asal-lú-h˘i igi : ní˜g ˜gá-e : ˜gen-na dumu-˜gu 10
31 ní˜g-sila 11 -˜gá-àm šu u-me-ti
32 lú-u 18 -lu dumu di˜gir-ra-na u-me-te-gur-gur
33 bar-ra-na u-me-ni-su-ub-su-ub
34 tilla 4 -šè u-me-ni-íb-ta-è
35 sa˜g-gig sa˜g-˜gá-na h˘a-ba-ra-an-zi-zi
36 tu-ra su(Text: ZU)-na ˜gál-la-na h˘é-em-ma-ra ? -[a]b ? - ⌈ ta ⌉ - ⌈ è ⌉
37 á-sàg-ga-ni dungu diri-ga-gin 7 a-gàr kúr-ra h˘é-en-šè˜g
38 i-bí tumu-gub-ba-gin 7 an-[n]a ? ⌈h˘a ⌉ -[ba-e 11 -dè]
39 ˜geššinig u 4 -da ku 5 -da-gin 7 ki-bi-šè na-an-[gi 4 -gi 4 ]
40 ka-inim-ma ní˜g-sila 11 -˜gá šu te-˜g[á-kam]