Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

3.16. Beschwörung 16 171
6 A 16 VI 3 ′ [ mu-u]n-an-dé- ⌈ e ⌉
B III 20 ′ dumu-ni d As[al 1 -lú-h˘]i x mu-un-[ ]
K Rs.40 : dumu-ni d Asal-lú-h˘i gù gu-u 2 mu-un-na-a[n 3 -x-x]
1 So nach Original.
2 Glosse deutlich so in Kopie Linton.
3 Nur in Wiseman und Black, CTN IV 103.
7 A 16 VI 4 ′ f. [ ] ⌈ d ⌉ Asal-lú-h˘i / [ í]l-la-àm
B III 21 ′ ˜gen-na dumu-˜gu 10 d Asal-l[ú] 1 -h˘i 1 pú-˜geš [kiri 6 -ta ]
K Rs.41 ˜gen-na dumu-˜gu 10 d Asal-lú-h˘i : ˜geš kiri 6 pú-˜geš kiri 6 -àm g[ur]un í[la-àm]
1 Mehr erhalten als in Thompson, CT 17, 17 : 21 wiedergegeben.
8 A 16 VI 6 ′ [ n]u-tag- ⌈ ga ⌉
B III 22 ′ ˜geš [t]ir ? SAR x ˜geš ma-[n]u izi [ ]
K Rs.42
˜geš ma-nu kù-ga izi nu-tag-ga
9 A VII a 1 ′ [ u]- ⌈ me ⌉ -t[i]
A 16 VI 7 ′ [ ˜geš˜gešnimb]ar-bi šu u-m[e]- ⌈ ti ⌉
B III 23 ′ [z]ú 1 -lum-ma- ⌈ ni ⌉ ˜geš˜gešnimbar [ ]
C 7 : 1 ′ [ ] ⌈ ˜geš ⌉ ⌈peš ⌉ ˜gešnimbar [ ]
K Rs.42 ⌈: ⌉ zú-lum-ma- ⌈ bi ⌉2 p[e]š ˜gešnimbar š[u u-me-ti]
1 Weniger erhalten als in Thompson, CT 17, 17 : 23 wiedergegeben.
2 Nach Kopie Linton nahezu komplett.
10 A VII a 2 ′ [ ]- ⌈ a ⌉ -bi
A 16 VI 8 ′ [ nam-éri]m ku 5 -ru-da-a-ni
B III 24 ′ lú-u 18 -lu dumu di˜gir-ra-na nam-[érim ]
C 7 : 2 ′ [lú-u 18 -l]u dumu di˜gir-ra-na n[am-érim ]
K Rs.43 lú-u 1 19 -lu dumu di˜gir-ra-na
1 Zeichen URU nach Kopie Linton.
11 A 16 VI 9 ′ [ u-me-ni-k]éš-kéš
B III 25 ′ imin a-rá min-na šu-sar [ ]
C 7 : 3 ′ [ ] ⌈ a ⌉ - ⌈ rá ⌉ [im]in-na šu-sar u-me-ni-sur
K Rs.43 imin a-rá min šu-SAR u-me-ni-kéš
12 A VII a 3 ′ [ . . . ]-x-ke 4
A 16 VI 10 ′ [ . . . ]-x-ke 4
B III 26 ′ zú-kéš (leer) [ . . . ]
K Rs.43 zú-ké[š . . . ]
13 A 16 VI 11 ′ 1 [ -d]a ? -bi /
B III 27 ′ nam-érim ku 5 -ru-da-bi [ . . . ]
C 7 : 4 ′ [nam]-érim dugud-da-bi [ . . . ]
K Rs.44 nam-érim ⌈ TU ⌉ -TUR dugud-da-bi [ . . . ]
1 Die Einordnung dieser Zeile von Exemplar A 16 ist unsicher.