Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

26 2. Standard-Text und Übersetzung
2.1 Beschwörung 1
2.1.1 Standard-Text
1 [én u 4 nu-du 10 ]-ta kalam-ma-ta ba- ⌈ ra ⌉ -è
2 ù˜g kalam-ma an-ta ki-ta lù-lù
3 [u] 4 -mu la ṭa-a-bu ana ma-a-ti ú-ṣa-am-ma
4 ni-iš māti(KUR) e-liš u šap-liš id-luh˘
5 d Lugal-nam-EN-na dugud-da kur-ra
6 la-ba-an-˜gar u 4 -šú-uš-ta ˜gar-˜gar-ra
7 be-en-nu mi-iq-tu šá ana ma-a-ti
8 la i-nu-uh˘ -h˘ u da-um-ma-tú i-šak-ka-nu
9 d alad udug maškim gal-gal-la nam-lú-u 18 -lu
10 sila-da˜gal-la al-bú-bú-dè-ne
11 še-e-du ú-tuk-ku ra-bi-ṣu ráb-bu-ti šá ana ni-ši
12 ina re-ba-a-ti it-ta-na-áš-rab-bi-ṭu
13 u 4 h˘uš u 4 gal an-eden-na gaba-bi
14 nu-gi 4 -gi 4 a-ga-bi-šè nu-un-bar-ra
15 u 4 -h˘ uš-gal-lu u 4 -mu ra-bu-u šá ina ṣe-rì i-rat-su
16 la ut-tar-ru ana ár-ki-šú la ip-pal-la-su
17 d U-gur nam-uru 16 -na e-sír ù˜g de 5 -de 5 -ga
18 tur mah˘-gin 7 a-ga-bi-šè nu-da 13 -da 13
19 d Èr-ra ra-ba-a šá ina su-qí ni-ši ú-šam-qa-tú
20 ṣe-eh˘ - ⌈ ra ⌉? ra-ba-a ana ar-ki-šú la iz-zi-bu
21 d máškim-GI 6 -lú-h˘ar-ra-an é-a mu-un-h˘u-luh˘-e-dè
22 é-[g]i 4 -a tur-ra é-šà-ga nu-da[ 13 -d]a 13
23 h˘ al-lu-lu-ú-a šá ina bīti(É) ú-gal-la- ⌈ tu ⌉
24 kal-la-tú AD(lies: ṣe-)-eh˘ -h˘ [e]r-ti ina ur-šú-šú la ú-sa- ⌈ at ⌉ -t[u]
25 aš-˜gar aš-ru é gig-ta gi 4 -gi 4 -b[a] ù˜g kur da˜gal-la dab-dab-bé
26 di-’u-u š[u]r-pu-u šá bīta(É) mar-ṣi-iš i-šab-bi-ṭu nišī( ⌈ UN ⌉ -MEŠ)
māti(KUR) rapašti(DAGAL-tì) i-kam-mu-u
27 [ . . . ] x x TA UD NA 4 AMA [í]b-gig h˘áš-gig GU- ⌈ŠE⌉? -gin 7
⌈é ⌉? šà-ga bar-ra ni˜gin-e
28 [ . . . ] x x x x [ . . . ] x x x x x x x [ . . . ]
29 [ . . . ] x [ . . . ]
30 [x x] x šub-ba bàd ⌈ gul ⌉ -[ . . . ]
31 [x (x) -t]i ? ú-šam-qa-tú ⌈ du ⌉ -r[a . . . ]
32 pu- ⌈ luh˘
⌉- ⌈ tú ⌉ ⌈ ra ⌉ -[ . . . ]
33 ⌈u 4
⌉ su aš ? -˜gar sàg-ge-da gag-šub-ba ⌈ šà ⌉ -g[ig lipiš-gig]
34 ù˜g šu-šè ˜gar-ra-bi šar-š[ar- . . . ]
35 u 4 -mu mu-h˘ a-am-miṭ zu-um-ri da-i-ku
36 h˘ a-ra-su mu-ru-uṣ lìb-bi ki-is lìb-bi
37 šá nišī(UN-MEŠ) ana qa-ti-šú ú-mal-lu-u i-ṭar-ra-du