Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

136 3. Rekonstruktion des Textes
25 A 19 II 19 ′ [ s]u-a-na mu-ni-in- ⌈ te ⌉
B 1 Vs.13 ninda su-na mu-ni-in-te
C 3 : 23 ninda su-a-ni mu-un-in-te
S 1 Vs.4 ninda su-na mu-ni-i[n-te]
26 A 19 II 20 ′ ⌈a ⌉ -ka-la a-na zu-mur-i-šu ú-ṭah˘ -h˘ i
B 1 Vs.13 : a-ka-lu ana SU-šú ú-ṭah˘ -h˘ i :
C 3 : 24 a-ka-la ina ⌈ zu ⌉ -mur-ri-šú ú-ṭah˘ -h˘ i
S Vs.24 [ ] x [ ]
S 1 Vs.5 a-ka-lu ina SU 1 -ka ú 2 -ṭ[a-ah˘ -h˘ i]
1 Unschön geschrieben, jedoch (gegen Pinches, PSBA 23 [1901] pl. I Vs. 5) nicht ZU.
2 Nach ú- zwei erratische horizontale Keile.
27 A 19 II 21 ′ [š]ùd nam-ti-la-ke 4 mu-un-šùd-dè
B 1 Vs.14 šùd-dè nam-ti-la-ke 4 mu-un-na-an-šùd
C 3 : 25 šùd nam-ti-la-ke 4 mu-un- ⌈ ne ⌉ -šùd
S 1 Vs.6 šùd-dè nam 1 -ti-la-ke 4
⌈ak ⌉2 -a mu-un-n[a- ]
1 So nach Original; die Kopie von Pinches, PSBA 23 (1901) pl. I Vs. 6 hat ZI.
2 So nach Original; bei Pinches, PSBA 23 (1901) pl. I Vs. 6 komplett.
28 A 19 II 22 ′ ik-rib ba-lá-ṭi i-kar-rab-š[ú]
B 1 Vs.15 ik-ri-bi ba-la-ṭu ⌈i ⌉1 -kar 2 -rab-šú
C 3 : 26 ik-rib TI-LA i-kar-rab-šú
S 1 Vs.7 ik-ri-bi ⌈ ba ⌉3 -la-ṭu i-kar-ra[b 3 -šu]
1 So nach Original; in Thompson, CT 17, 33 : 15 komplett.
2 So nach Original; -kàr- in Thompson, CT 17, 33 : 15 ist nicht richtig.
3 So nach Original; bei Pinches, PSBA 23 (1901) pl. I Vs. 7 komplett.
29 A 19 II 23 ′ [l]ú-u 18 -lu dumu di˜gir-ra-na za-e-me-e[n]
B 1 Vs.16 [l]ú 1 - ⌈ u 18 ⌉2 -lu dumu di˜gir-ra-na za-e-me-en
C 3 : 27 [lú-u] 19 -lu dumu di˜gir-r[a-a]n-na za-e-me-en
S 1 Vs.8 lú-u 18 3 -lu dumu di˜gir-ra-na za-e-me-[en]
1 So nach Original; fehlt in Thompson, CT 17, 33 : 16.
2 So nach Original; in Thompson, CT 17, 33 : 16 komplett.
3 So nach Original, nicht -u 19 - (so Pinches, PSBA 23 (1901) pl. I Vs. 8).
30 A 19 II 24 ′ a-me-li DUMU ilī(DINGIR)-šú at-ta
B 1 Vs.16 : LÚ DUMU DINGIR-šú at-ta :
C 3 : 28 a-me-lu DUMU [DINGIR]-šú at-ta
S 1 Vs.9 a-me-lu ma-ri DINGIR-šú at-[ta]
31 A 19 II 25 ′ [ ] sa˜g-zu im-mi-in-te-a-ta
B 1 Vs.17 [ sa˜g]-du [im]-m[i-i]n 1 -te-a-ta
C 3 : 29 ninda sa˜g-zu im-mi-[i]n-te-a-ta
1 So nach Original; in Thompson, CT 17, 33 : 17 komplett.
32 A 19 II 26 ′ ⌈a ⌉ -ka-lu šá ana qaq-qa-di-ka ú-ṭah˘ -h˘ u-ú
B 1 Vs.17 : a-ka-lu šá ina qaq-qa-di-ka ú-ṭah˘ -h˘ u-ú ⌈ : ⌉
C 3 : 30 a-ka-la šá [ina qa]q-qa-di-ka ú-ṭa-h˘ u-u