Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

12 1. Einleitung
Benennung gewinnen ließen. Gleichwohl sollen die betreffenden Abschnitte im folgenden vorgestellt
werden.
1. Der Beschwörungskatalog aus Assur: 37
Der auf das Compendium zu beziehende Passus lautet:
IV 17 ⌈én ⌉ u 4 h˘ul-˜gál eden-na šu bar-ra-m[eš]
18 ka-inim-m[a] ⌈ máš ⌉ lú-x- ⌈ ke ⌉ 4
19 én nam-tar a-ma 4 a-mah˘ ? -ri ? šu u[r 4 -ur 4 -re(?)]
20 én udug h˘ul-˜gál lu-ra šu-du 7
21 ka-inim-ma alan ní˜g-sa˜g-íla
22 én udug h˘ul-˜gál mu-un-du 7 -du 7
Kommentar: IV 17-18: Die zitierte Beschwörung ist trotz der Abweichungen doch
wohl mit Cp. § 14 zu identifizieren ([é]n u 4 gal an-eden-na b[ar-r]a-a-meš). Auch der aB
Vorläufer A zu § 14 (van Dijk, Goetze und Hussey, YOS 11 Nr. 70, Kol. III 16–31) bietet
u 4 gal an-eden-na šu bar-ra-meš. Vgl. weiter Geller, Festschrift Lambert, S. 234. Die
Unterschrift (IV 18) ist weder im Compendium noch in dem aB Vorläufer vorhanden.
IV 19: Geller, Festschrift Lambert, S. 234 identifizierte diese Beschwörung mit Knudsen,
Iraq 21 (1959) 56 : 44 (in verbesserter Form wiederholt von Knudsen, Iraq 27 (1965)
163): 38 én [n]am-tar a-mah˘ illu šu ur 4 -ur 4 - ⌈ re ⌉ .
Diese Beschwörung ist nicht im Compendium enthalten. Sie entspricht auch nicht Cp.
§ 15, dessen Anfang zwar nicht erhalten ist, doch lassen die Ritualpassagen keinerlei
Übereinstimmung erkennen.
IV 20-21: Diese Anfangszeile entspricht Cp. § 6. Die folgende (verkürzte?) Unterschrift
verweist auch auf die Zugehörigkeit dieser Beschwörung zur Serie Alan ní˜g-sa˜g-íl-la,
wo sie als Tafel IIb einzuordnen ist. Vgl. noch Geller, Festschrift Lambert S. 234.
IV 22: Diese Beschwörung ist Cp. § 7. Vgl. auch Geller, Festschrift Lambert, S. 234.
Der Beschwörungskatalog aus Assur nennt also in direkter Folge (IV 17–22) zunächst
Cp. § 14, dann eine nicht zum Compendium gehörige Beschwörung sowie Cp. § 6 und
§ 7. Es ist leider nicht ersichtlich, in welchem Kontext diese Zitate stehen.
2. Ein babylonischer Beschwörungskatalog: 39
Der das Compendium betreffende Passus lautet:
III 5 ′ én lù-lù(Text: KU)-àm (Cp. § 8)
6 ′ én udug h˘ul mu-un-du-du (Cp. § 7)
7 ′ én udug h˘ul sa˜g gub-bi (Cp. § 9)
8 ′ én udug h˘ul lú-ra kar-ra (Cp. § 10)
9 ′ én nam-tar an-gin 7 (Cp. § 11)
10 ′ én im kalam-ma ki-a (Cp. § 12)
11 ′ én gal 5 -lá-e-ne (Cp. § 13)
12 ′ én u 4 gal an-eden-na (Cp. § 14)
37 VAT 13723+13956(+)14096+1401. Kopie und Bearbeitung: Geller, Festschrift Lambert, S. 226–234, Text A. Gellers
Transliteration habe ich mehrfach nach der Kopie (ebenda S. 230) modifiziert.
38 Vgl. für die Kopien jetzt auch Wiseman und Black, CTN IV Nr. 107 (ND. 5577) und Nr. 108 (ND. 5576).
39 BM 66565+66609 (=82-9-18,6558+6601).
Kopie und Bearbeitung: Geller, Festschrift Lambert, S. 237–240, Text C.