Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

3.20. Beschwörung 20 179
3.20 Beschwörung 20
3.20.1 Textzeugen
Z. 1–10: B 9 (= LB 1822)
Z. 4–11: A VII b (= K.2859+)
Z. 8–10: B 3 (= BM 46288+)
3.20.2 Bibliographie
Für Exemplar A vgl. Thompson, Devils II S. 26.
Die Beschwörung ist auch in der Serie Šurpu, Tf. IX 119–128 enthalten. Der von Reiner, Šurpu
S. 48 edierte Text wurde (unter Benutzung einer unveröffentlichten zeilensynoptischen Textrekonstruktion
von Borger) als Standard-Text zur bequemeren Information beigefügt und mit
dem Sigel “Šu” gekennzeichnet. Für Übersetzung und Kommentar vgl. Reiner, Šurpu S. 49 und
S. 61 (dort auch zu unserem Exemplar A). Für Exemplar B 9 s. Frankena, BiOr 17, 174.
3.20.3 Konkordanz
Thompson, CT 17, 3 : 1–2: Cp. § 20 : 8–10
Thompson, CT 17, 8 : 1–11: Cp. § 20 : 5–11
3.20.4 Transliteration
1 B 9 : Rs.8 ′ [ ] si nam-me-en
Šu IX 119 én a en-e kur-gal-ta si nam-mi-[in]
2 B 9 : Rs.9 ′ [a íd Buranun ki ] kù-ga-ta si nam-me-en
Šu IX 120 a íd Buranun ki kù-ga-ta si nam-mi-[in]
3 B 9 : Rs.10 ′ [ ]-bi nam-〈išib〉-ba rig 7
Šu IX 121 sig 7 -ga abzu-ta nam-išib-ba rig 7 -[x]
4 A VII b 1 ′ [ bí]-i[n ?1 -tag]
B 9 : Rs.11 ′ [ -k]e 4 nam-šub mu-un-tag
Šu IX 122 sig 7 -ga Eridu ki -ga-ke 4 〈nam〉-šub bí-in-[tag]
1 So nach Original; fehlt in Thompson, CT 17, 8.
5 A VII b 2 ′ f. [ b]í 1 -i[n-tag] / [ ] bí-i[n-tag]
B 9 : Rs.12 ′ [˜geš eren mu]-un-tag ˜geš [h˘]a-šu[r]- ⌈ ra ⌉ mu-un-tag
Šu IX 123
˜geš eren bí-in-tag ˜geš h˘a-šur-ra bí-in-[tag]
1 So nach Original; fehlt in Thompson, CT 17, 8 : 1.
6 A VII b 4 ′ f. [ ] mu-un- ⌈ tag ⌉ / [ ] mu-un-tag
B 9 : Rs.13 ′ [ mu]-un-tag d K[i k]i mu-un-tag
Šu IX 124 An-na an-na mu-un-tag d Ki ki mu-un-ta[g]
7 A VII b 6 ′ [ -k]e 4 sikil-la mu-un-tag
B 9 : Rs.14 ′ [ luga]l abzu-ke 4 si[k]il-[l]a mu-un-tag
Šu IX 125
d En-ki lugal abzu-ke 4 sikil-la mu-un-ta[g]