Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

62 2. Standard-Text und Übersetzung
2.10 Beschwörung 10
2.10.1 Standard-Text
1 én udug h˘ul-˜gál lú-ra in-kar-kar
2 a-lá h˘ul-˜gál šu in-dab-dab
3 gidim h˘ul-˜gál ì i -bar-bar-re
4 gal 5 -lá h˘ul-˜gál lú-ra uš 11 na 8 -na 8
5 g[u] 4 -gin gi-im 7 im-ta-gaz-za
6 udu-gin 7 im-ta-šum-ma
7 lú-h˘ul-˜gál ˜geš-[š]à-ká-na-ke 4
8 lú è-dè sa˜g-gig-ga-à[m]
9 lú-tu-[r]a-ke 4 lipiš sàg-ge-e-ne
10 u[du]g h˘ul eden-na a-lá h˘ul eden-na
11 lú eden-na šub-ba-meš lú šu bar-ra-meš
12 lú ú gu 7 -e in-sàg-ga-e-ne
13 lú a na˜g-e in-sàg-ga-e-ne
14 lú ˜geš-šà-ká-na-ta in-sàg-ga-e-ne
15 lú ˜gen sila-a-ta in-sàg-ga-e-ne
16 lú an-úsan an -na-ta in-sàg-ga-e-ne
17 lú á-gú-zi-ga-ta in-sàg-ga-e-ne
18 lú ki-tuš-bi-ta in-sàg-g[e]-e-ne
19 lú ki-nú-bi-ta in-sàg-g[e]-e-ne
20 gu 4 tùr-ra in-sàg-g[e]- ⌈ e ⌉ -ne
21 udu amaš-a in-sàg-ge-e-ne
22 ambar-ra ku 6 mušen-na in-sàg-ge-e-ne
23 máš-anše ní˜g-úr-lím-ma eden-na in-sàg-ge-e-ne
24 udug eden-na udug h˘ur-sa˜g-˜gá udug a-ab-ba
25 udug a-ri-a udug íd-da ⌈ udug ⌉ ⌈ pú ⌉ - ⌈ ta ⌉
26 udug ˜geš kiri 6 udug sila-a udug é-a
27 maškim eden-na máškim h˘ul-˜gál-e líl-lá ˜gá-e líl-lá ⌈ ús ⌉ -sa
28 lú ša˜ga-dug 4 -ga lú bar-ra šub-[ba]
29 lú nam-érim ba-kud-da
30 lú-u 18 -lu dumu di˜gir-ra-na sa˜g-˜gá-na x x [ . . . ]
31
32
udug h˘ul-˜gál-e su-ni-[ta ˜gál-la]
alad sig 5 -ga-a-ni sa˜g-ga-na gub-ba
33 d alad d lamma é-a-ke 4 s[a˜g-˜gá-na gub-ba]
34 tu 6 sig 5 -ga nam-ti-la sikil-la [ . . . ]
35 á-zi-da á-gáb-bu u-me-ni-ni˜gin [ . . . ]
36 a sikil-la abzu-ta ˜geš-nú-bi sur-ra
37 zì-sur-ra x x kalag-ga-ta ˜geš-[nú . . . ]
38 éš gu tab-ba ˜geš-n[ú . . . ]
39 [˜ge]š ma-nu ˜geš tukul kalag-ga ní˜g-h˘ul-˜gál-e ⌈ du ⌉? 8 -[ . . . ]