Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

58 2. Standard-Text und Übersetzung
2.9 Beschwörung 9
2.9.1 Standard-Text
1 én udug h˘ul-˜gál sa˜g gub-ba-bi
2 a-lá h˘ul-˜gál sa˜g 〈gub-ba-bi〉 : gidim h˘ul-˜gál sa˜g gub-ba-bi
3 gal 5 -lá h˘ul-˜gál sa˜g 〈gub-ba-bi〉 : di˜gir h˘ul-˜gál sa˜g gub-ba-bi
4 maškim h˘ul-˜gál sa˜g 〈gub-ba-bi〉 : udug d dìm-me h˘ul-˜gál 〈sa˜g gub-ba-bi〉
5 lú-u 18 -lu pap-h˘al-la sa˜g-gig-ga-àm
6 lú-u 18 -lu-bi á-sàg gig-ga-àm
7 ˜geš-nú-da-na bára-ga-àm
8 alan lú-u 18 -lu-ke 4 šu nam-tar ka-a-ni me-dím bi-íb-sàg-ga
9 d Asal-lú-h˘i igi : ní˜g ˜gá-e : ˜gen-na dumu-˜gu 10
10 lú mu 7 -mu 7 (Text: RA) Eridu ki -ga-me-en
11 ⌈ì ⌉ áb kù-ga ì-˜geš làl ì du 10 -ga-ke 4
12 ninda zì gal-la d Aš[n]an-ke 4 : ní˜g-sila 11 -˜gá d Nisaba-ke 4
13 dida [ul]ušin d Nin-ka-si-ke 4
14 uz[u (x) ] x [(x)] x d Indagra-a-ke 4
15 ku[ ? 6 . . . ] x-na ⌈ d ⌉ En-gú-íd-da-ke 4
16
17
[ . . . b]áh˘ar d Nu-ùr-ra-ke 4
ašk[ud ? . . . š]u ? LUL A d En-ki-ga-ke 4
18 gi-izi-[lá . . . ] x dug sa˜g-˜gá-na-ke 4
19 lú-u 18 -lu pap-h˘al- ⌈ la ⌉ sa˜g-bi á-šu-˜gìri-bi u-me-te-gur-gur
20 ˜geš-nú ⌈ mu ⌉ -TAR ka-a-ni lú-u 18 -lu-bi gig-ga-à[m]
21 siki ùz gu min-tab-ba éš u-me-ni-sur u-me-ni-ni˜gin
22
23 ˜geš ma-nu d endur-sa˜g-˜gá
peš ˜geš˜gešnimbar
H˘
di˜gir-re-e-ne
24 kuš-gu 4 -gal d Šákkan-an-na-ke 4
25 UŠ an-na izi-˜gar x x [(x)]
26 lú-u 18 -lu-bi sa˜g-gig-ga-a-ni-ta h˘é-e[m- . . . ]
27 ní˜g šu-luh˘-h˘a inim šu-luh˘-h˘a u-me-ni-šub
28 me-lám nun-na nam-tar-ra-bi
29 ka-inim-ma-bi na-de 5 -ga-àm
30 da-da-bi gi ùri-gal gub-ba-bi
31 inim d En-ki-ke 4 lugal Eridu ki -ga-ke 4
32 udug h˘ul-˜gál-e a-lá h˘ul-˜gál-e
33 gidim h˘ul-˜gál-e gal 5 -lá h˘ul-˜gál-e
34 di˜gir h˘ul-˜gál-e maškim h˘ul-[˜gál-e]
35 ub-ub-šè na-an-gi 4 -gi 4 -e-dè
36 da-da-šè na-an-gi 4 -[gi 4 -e-dè]
37 ùri-gal-la-šè [n]a-an-gi 4 - ⌈ gi 4
⌉- ⌈ e ⌉ -[dè]
38 [ . . . -t]a na-an-gi 4 -gi 4 - ⌈ e ⌉ - ⌈ dè ⌉