Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

40 2. Standard-Text und Übersetzung
2.4 Beschwörung 4
2.4.1 Standard-Text
1 én á-sàg gig-ga su lú-ka mu-un-˜gál
2 a-sak-ku mar-ṣu ina zu-mur amēli(LÚ) it-tab-ši
3 lú-u 18 -lu pap-h˘al-la túg-gin 7 ba-an-dul
4 amēla(LÚ) mut-tal-li-ka ki-ma ṣu-ba-ti ik-ta-tam
5 šu-bi ˜gìri-bi nu-mu-un-ši-in-˜gá-˜gá
6 qa-as-su še-ep-šu ul i-na-áš-ši
7 á-šu-˜gìri-bi nu-mu-un-da-an-gi 4 -gi 4
8 meš-re-ti-šu [ul] ú-ta-ra
9 nun gal d En-ki en ka-inim-ma-ke 4
10 ru-bu-u ra-bu-u d É-a bēl(EN) šipti(ÉN)
11 d En-ki-e-ne-šè d Nin-ki-e-ne-šè
12 ana d MIN u d MIN
13 máš-sa˜g gaba-ri-bi-šè ba-an-šúm
14 ú-ri-ṣi ana ir-ti-šú it-ta-din
15 abgal-e gù nam-mi-in-dé
mi-h˘
16 ana ap-kal-li is-si-ma
17 máš ní˜g-sa˜g-íl-la nam-lú-u 18 -lu-ke 4
18 ú-ri-ṣu MIN-ú šá a-me-lu-ti
19 máš zi-a-ni-šè ba-an-šúm
20 ú-ri-ṣa ana na-piš-ti-šú it-ta-din
21 sa˜g máš sa˜g lú-šè ba-an-šúm
22 qaq-qad ú-ri-ṣi ana qaq-qad amēli(LÚ) it-ta-din
23 gú máš gú lú-šè ba-an-šúm
24 ki-šad ú-ri-ṣi ana ki-šad amēli(LÚ) it-ta-din
25 gaba máš gaba lú-šè ba-an-šúm
26 ir-ti ú-ri-ṣi ana ir-ti amēli(LÚ) it-ta-din
27 á-zi-da máš á-zi-da lú-šè ba-an-šúm
28 i-mit-tú ú- ⌈ ri ⌉ - ⌈ ṣa ⌉ ana ⌈ i ⌉ -[mi]t-ti amēli(LÚ) i-ta-din
29 á-gùb-bu máš á-gùb-bu lú-šè ba-an-šúm
30 šu-mel ú-ri-ṣa ana šu-mel amēli(LÚ) i-ta-din
31 múd máš múd lú-šè ba-an-šúm
32 da-me ú-ri-ṣa ana da-me amēli(LÚ) i-ta-din
33 lipiš máš lipiš lú-šè ba-an-šúm
34 lìb-bi ú-ri-ṣi ana lìb-bi amēli(LÚ) i-ta-din
35 ti-ti máš ti-ti lú-šè ba-an-šúm
36 ṣe-li ú-ri-ṣi ana ṣe-li amēli(LÚ) i-ta-din
37 gú-murgu máš gú-murgu lú-šè ba-an-šúm
38 e-ṣe-en-ṣe-ri ú-ri-ṣi ana ṣe-en-ṣe-ri amēli(LÚ) i-ta-din