Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

4.6. Beschwörung 6 213
4.6 Beschwörung 6
4.6.1 Allgemeines
Dieser Text ist ein Beschwörungsritual des Marduk-Ea-Typs, wie die chrakateristische Marduk-
Ea-Formel in Z. 27 (mit der ausführlicheren Variante in B 2 ) sogleich erkennen läßt. Man kann
ihn wie folgt gliedern:
1. Präsentisches Thema:
1. Schilderung der Dämonen (Z. 1–10)
2. ihre von Enlil verliehenen Eigenschaften (Z. 11-14)
2. Präteritales Thema (Z. 15–20)
3. Auswirkungen auf den Menschen: Symptombeschreibung (Z. 21–26)
4. Marduk-Ea-Formel (Z. 27; in B 2 Z. 27–27g)
5. Ritualanweisungen (Z. 28–53)
6. Schlußformel (Z. 54–57)
Das in der Ritualanweisung vorgeschriebene Ritualmittel ist ein Ersatzbildnis aus Lehm, das
als Substitut für den Kranken dienen soll. Die magische Äquivalenz des Kranken und seines
Substituts wird in Z. 34/35 dadurch hergestellt, daß das Bildnis dem Kranken in den Schoß
gelegt wird. Die folgenden Prozeduren sind dann an dem Ersatzbildnis durchzuführen (vgl.
Z. 38/39 und Z. 50–53).
Dieses Ritual ist auch Bestandteil der Serie Alan ní˜g-sa˜g-íl-lá, in der ähnliche Beschwörungsrituale
zusammengestellt sind. Nach meiner Rekonstruktion ist sie dort als Tafel IIb einzuordnen.
Für weitere Zitate s. unten, Kommentar zu Z. 1/2.
Zur Substitution des Kranken durch ein Ersatzbildnis aus Lehm vgl. auch die unten S. 220
im allgemeinen Kommentar zu § 7 zitierte Stelle aus der Serie bīt rimki, Haus III “A.
4.6.2 Bemerkungen zum Text
1/2) Die Beschwörung wird zitiert in K.3450, einem Fragment, das zur Serie Á-sàg-gig
gehört oder ihr nahesteht. Auch der Beschwörungskatalog aus Assur VAT 13723+ zitiert in IV
20–21 die Anfangszeile und die (verkürzte?) Unterschrift dieser Beschwörung:
én udug h˘ul-˜gál lu-ra šu-du 7
ka-inim-ma alan-ní˜g-sa˜g-íla
Vgl. dazu oben S. 12.
Zu šu–du 7 ‖ kamû, häufiger šu–dù (dies ist wohl die korrekte Form) und šu–du 8 vgl. Borger,
AOAT 1, S. 12 zu Z. 208; Geller, Festschrift Sjöberg, S. 194, Z. 3; CAD K 129 a; Oberhuber,
ISL I.1 S. 458 Nr. 78 und Alster, Dumuzi’s Dream S. 112 f. ( ”
to bind the hands“).
3/4) Für nim-˜gír-gin 7 ˜gír-˜gír ‖ kīma birqi itabruqu ”
wie ein Blitz immer wieder aufleuchten“
zur Beschreibung von Dämonen s. die Stellen in AHw 106a, barāqu(m) Ntn und CAD B 103 f.