Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

Kapitel 1
Einleitung
1.1 Der Textbestand
Die bilinguen, zum Teil auch nur einsprachig sumerischen Beschwörungen, die hier unter
der Bezeichnung ”
Compendium“ ediert werden, sind in der früheren Literatur als Bestandteil
anderer Beschwörungsserien aufgefaßt worden. 1 Es ist das Verdienst von D. Linton, sie
als Textsammlung sui generis erkannt und in ihrer unveröffentlicht gebliebenen Magisterschrift
zum ersten Mal bearbeitet zu haben. 2 Zu dieser Bearbeitung lassen sich mittlerweile zahlreiche
Ergänzungen und Korrekturen anbringen, so daß eine neue Edition des Compendiums sicherlich
eine willkommene Erweiterung unserer Kenntnis der sumerischen und bilinguen Beschwörungsliteratur
darstellen dürfte.
Da weder in den Textzeugen selbst noch in den Beschwörungskatalogen 3 eine Benennung
für diese Sammlung von Beschwörungen überliefert ist, habe ich die Bezeichnung ”
Compendium“
gewählt. Eine Antwort auf die Frage, ob es sich um eine eher literarisch oder eher ritualpraktisch
orientierte Textsammlung handelt, soll damit jedoch nicht gegeben werden.
Um einen Überblick über das vorhandene Textmaterial zu gewinnen, erscheint es sinnvoll,
eine erste Orientierung anhand der folgenden Tabelle (s. S. 4) zu ermöglichen. Aufgeführt sind:
– die fortlaufenden Nummern der einzelnen Beschwörungen (zitiert als § n);
– die Anfangszeile (soweit bekannt);
– die Anzahl der Textzeilen;
– die Textzeugen, die mehr als nur eine Beschwörung enthalten, darunter auch diejenigen,
die mit einer Fangzeile auf die nächstfolgende Beschwörung verweisen (diese Verweise
stehen in Klammern).
1 Vgl. Thompson, Devils II (London 1904) S. 12 ff., wo die in CT 17, 4–8 publizierten Texte zur Serie Á-sàg-gig gestellt
wurden, wenngleich unter der Kopfzeile “Tablet of a Similar Series, N” steht. Dagegen wurde CT 17, 15–18 als 8. Tafel
der Serie Sa˜g-gig eingeordnet (Devils II S. 56 ff.) Vgl. zur Einordnung auch den Kommentar unten S. 250 zu § 18 : 28.
Falkenstein, LSS NF 1, S. 13 f. reihte CT 17, 15–18 in die Serie Sa˜g-gig ein, während er CT 17, 4–8 zu den nicht
einzuordnenden Tafeln rechnete.
2 Deirdre Linton, The Series Sag-gig-ga-meš and Related Incantations. Master of Arts Thesis, Faculty of Arts, University
of Birmingham, o. J. [1975] (ungedruckt). Während der Ausarbeitung ihres Manuskripts teilte ich Mrs. Linton
einige Duplikate mit; diese Mitteilungen sind bei Borger, HKL II S. 288 f. (zu Thompson, CT 17) mit dem Sigel ”
S“
gekennzeichnet. Vgl. im übrigen Geller, Festschrift Lambert, S. 237.
3 S. unten 1.1.6 (S. 11 ff.).