Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

170 3. Rekonstruktion des Textes
3.16 Beschwörung 16
3.16.1 Textzeugen
Z. 1–17: K (= Wiseman und Black, CTN IV 103)
Z. 1–18: B (= BM 34223+)
Z. 4–18: A 16 (= Rm.219)
Z. 9–18: C 7 (= Gurney und Hulin, STT II 175)
Z. 9–18: A VIIa (= K.2715+)
3.16.2 Bibliographie
Für Exemplar B vgl. Thompson, Devils II S. 61 und Fossey, RT 26, 194 f.
3.16.3 Konkordanz
Thompson, CT 17, 17 : 15–32: Cp. § 16 : 1–18
3.16.4 Transliteration
1 B III 15 ′ én en pú-˜geš kiri 6 -ta gurun í[l-la-àm]
K Rs.38 én gurun bu-ur pú pu-u -˜geš ki[r]i 6 1 -àm g[u]run íla-àm
1 Nach Kopie Linton komplett.
2 B III 16 ′ en g[a]l 1 d En-ki-ke 4 pú-˜geš kiri 6 -ta [ . . . ]
K Rs.38 : en gal d En-ki-ke 4 pú- [˜ge]š kiri 6 -àm 2 in-[ . . . ]
1 So nach Original.
2 So nach Wiseman und Black, CTN IV 103; -˜geš kiri 6 - nach Kopie Linton.
3 B III 17 ′ ˜geš kiri 6 ma-da-bi g[u]n ⌈ šagan ⌉ -[ ]
K Rs.39
˜geš kiri 6 ma-d[a]m 1 -bi gú š[a]gan ⌈ šá ⌉ -ga-ra 2 -ra
1 Nach Kopie Linton komplett.
2⌈šá ⌉ nach Kopie Linton komplett.
4 A 16 VI 1 ′ [ gu]run [ ]
B III 18 ′ gurun íl-la-àm ⌈ gurun ⌉ d[u 1 8 -. . . ]
K Rs.39 : gurun íla- ⌈ àm ⌉ gurun du 8 -[d]u 8 -à[m] 2
1 So nach Original; fehlt in Thompson, CT 17, 17 : 18.
2 So nach Wiseman und Black, CTN IV 103; nach Kopie Linton komplett.
5 A 16 VI 2 ′ [ ] im- ⌈ ma ⌉ -[ ]
B III 19 ′ igi íl 1 -la-a-n[i i]gi 1 [ ]
K Rs.40 igi-ni íla il-la -àm igi im-ma-an-sì
1 Mehr erhalten als in Thompson, CT 17, 17 : 19 wiedergegeben.