Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

114 3. Rekonstruktion des Textes
3 A III a 32 lú-u 18 -lu pap-h˘al-l[a ]
A 5 IV 11 ′ lú-u 18 -lu pap-h˘al-la túg-gin 7 ba-an-dul
A 6 Rs.6 lú-u 18 -lu pap-h˘al-la t[úg]-gin 7 ba-an-[dul]
A 14 a 3 ′ [ ] ba-an-d[ul]
C 1 : 3 lú-u 19 -lu pap-h˘al-la túg-gin 7 mu-un-dul
s : 3 lú-ùlu pap-h˘al-la túg-gin 7 im-m[i-(in)-dul]
S 2 Vs.2 [ ] túg-gin 7 bí-in-du[l]
4 A III a 33 LÚ mut-tál-li-[ka ]
A 5 IV 12 ′ ⌈ LÚ ⌉ mut-tál-li-ka ki-ma ṣu-ba-ti ik-ta-tam
A 6 Rs.7 LÚ mut-tal-li-ku ki-[m]a ṣu-ba-te ik-t[a-tam]
A 14 a 4 ′ [ -t]ú ik-ta-tam
C 1 : 4 ana a-me-lu mut-ta[l-l]i-ku GIM ṣu-ba-tú ik-ta-tam
5 A III a 34 šu-bi ˜gìri-bi [ ]
A 5 IV 13 ′ ⌈šu ⌉ -bi ˜gìri-bi [nu-m]u- ⌈ un ⌉ -ši-in-˜gá-˜g[á]
A 6 Rs.8 šu-bi ˜gìri-bi n[u-m]u-un-ši-in-˜gá-[˜gá]
A 14 a 5 ′ [ ]-˜gá-˜gá
C 1 : 5 šu-bi ˜gìri-bi 〈nu〉-mu-un-ši-in-˜gá-˜gá
s : 4 šu-bi ˜gìr-bi nu-ub-ši-in-[ ]
S 2 Vs.4 [ ] nu-mu-un-ši-in-˜gá-˜gá 1
1 Z. 5 und Z. 7 sind in S 2 vertauscht.
6 A III a 35 qa-as-su 1 š[e-ep-šu ]
A 5 IV 14 ′ qa-su 1 še-e[p-šu ]
A 6 Rs.9 ŠU-su u še-ep-šu [u]l i-na-áš-[ši]
A 14 a 6 ′ [ ] ⌈ i ⌉ -na-áš-ši
C 1 : 6 qa-a-su ⌈še ⌉ -ep-šú ul i-na-ši
1 u fehlt in A und A 5 ; die Variante ist in Thompson, CT 17, 6 III 34 nicht angegeben.
7 A III a 36 á-šu-˜gìri-bi [ ]
A 5 IV 15 ′ á-šu-˜gìri-b[i ]
A 6 Rs.10 á-šu-˜gìri-bi [nu-mu-u]n-ši-in-gi 4 -g[i 4 ]
A 14 a 7 ′ [ -i]n 1 -gi 4 -gi 4
S 2 Vs.3 [ -b]i nu-mu-un-da-an-gi 4 -gi
2 4
1 So mit IV R 2 (fehlt in CT 17, 37 “Z”, B 7).
2 Z. 5 und Z. 7 sind in S 2 vertauscht.
8 A III a 37 meš-re-ti-[šu ]
A 5 IV 16 ′ me[š]- ⌈ re ⌉ -t[i-šu ]
A 6 Rs.11 meš-re-ti-šu [ul] ú-ta-r[a]
A 14 a 8 ′ [ ] ⌈ ú ⌉ -ta-ra