Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

30 2. Standard-Text und Übersetzung
2.2 Beschwörung 2
2.2.1 Standard-Text
1 én urudu 〈ní˜g〉-kalag-ga h˘ur-sa˜g-ta dù-a
(Lücke)
1 ′ [ d Ni]n-á-gal [ . . . ]
2 ′ d MIN [ . . . ]
3 ′ šu kù-ga-a-ni-ta mu-ni-in-sa 5 x [ . . . ]
4 ′ a-na qa-t[i]-šu [ . . . ]
5 ′ gir 4 udun sikil-la [ . . . ]-ra mu-n[i ? - . . . ]
6 ′ ana ki-i-ri u ú-tu- ⌈ ni ⌉ el-lu ? [ . . . ]
7 ′ ní˜g-nam ní˜g-˜gál-la ù˜g šár-ra [ . . . ] x
8 ′ mim-ma šum-šu meš-re-e kiš-šat ni-ši-šú
9 ′ d Gibil 6 za-gìn-na ˜geš-nu 11 g[al
10 ′ d MIN el-lu nu- ⌈ ú ⌉ - ⌈ ru ⌉ ra-bu-ú š[á d A]-nim
11 ′ urudu ní˜g-kalag-ga im-dù-a [ . . . ] x
12 ′ MIN-ú pi-tiq e-ri-i [ . . . ]
13 ′ urudu ní˜g-kalag-ga še-e[r-zi ? . . . ]
14 ′ MIN-ú [ . . . ]
15 ′ x [x á]-kúš-ù zi ù[˜g ? . . . ]
16 ′ [ x (x) ] a-ti-šú na-piš-tu x [ . . . ]
17
ma-na-h˘ [ . . . gal-la kí˜g galam-ma x [ . . . ]
18
ma]h˘ [ . . . -r]i ṣi-riš ra-biš a-na ši-p[ir]
19 ′ [ni-kil]-ti in-né-ep-pu-u[š]
20 ′
21 ′ [ d Ara su]kkal nun gal mah˘ d En-ki-ke 4
[ d Us-m]u šukkallu( ⌈ SUKKAL ⌉ ) ṣi-ru šá ru-bé-e rabê(GAL-e) d É-a
22 ′ [ . . . k]ù-ga èš im-mì-in-du 8 -du 8
23
mah˘ [ . . . ] x el-li bīti(É) ṣi-ri ú-za-in-šú
24 ′ [ . . . su d]i˜gir-re-e-ne-ke 4 túm-ma
25 ′ [ana ṭub-b]a-a-ti šir ilī(DINGIR-MEŠ) ú-šá-lik-šú
26 ′ [ . . . ](-)x-ma d En-ki-ga-ke 4
27 ′ [ . . . ](-)x-a-ti šá d É-a
28 ′
29 ′ [ d Asal-l]ú-h˘i nam-šub ba-an-šúm
[ d AMAR-UT]U šip-tu 4 id-di
30 ′ [nam-šub] abzu-a u-me-ni-šúm
31 ′ [ši-pat a]p-si-i i-di-ma
32 ′ [nam-šub] Eridu ki -ga u-me-ni-šúm
33 ′ [ši-pat] Eri-du 10 i-di-ma
34 ′ [ urudu ní˜g-kalag-g]a ur-sa˜g an-na-ke 4
35 ′ [z]a-pa-á˜g ⌈ me ⌉ -lám-a-ni udug ur 4 -ur 4 -re
36 ′ [MIN-ú qar-rad] ⌈ d ⌉ ⌈A ⌉ -nim šá ina ri-gim me-lam-me-šú
37 ′ ⌈ú ⌉ -[tuk-ku] ⌈ i ⌉ -ár-ra-ru