Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

2.8. Beschwörung 8 57
39 Der Mensch, der seinem Gott zugehört, bist
du!
41 Der schlimme Blick des Menschen, der dich
anblickte, 43 der Böses bewirkende Blick, der
dich anblickte, 45 derjenige, der dich außerhalb
der Stadt anblickte, 47 derjenige, der dich innerhalb
der Stadt anblickte:
49 Nintinugga soll ihn mit ihrem Rohr durchbohren!
51 Damu soll ihn mit Hacke (und)
Doppelaxt erschlagen! 53 Gunura soll ihn mit
ihrem großen Schiffspflock entzwei schlagen!
55 Wie Regen, der vom Himmel strömt, der auf
die Erde herabgelassen wird, 57 soll ihn Enki,
der König der Grundwassertiefe, von deinem
Körper entfernen!
59 Dieser Mensch soll rein werden, soll lauter
werden! 60 In die gnädigen Hände seines Gottes
soll er zurückkehren!
Fangzeile:
61 Beschwörung. Der bösartige Finger der
Menschheit.
40 Der Mensch, der seinem Gott zugehört, bist
du!
42 Der Blick, der dich zum Schlimmen anblickte,
44 der Blick, der dich zum Bösen anblickte,
46 derjenige, der dich außerhalb der
Stadt anblickte, 48 derjenige, der dich innerhalb
der Stadt anblickte:
50 Gula soll ihn mit dem Rohr durchbohren!
52 Damu soll ihn mit der Axt erschlagen!
54 Gunura soll ihn mit dem großen Schiffspflock
entzwei schlagen!
56 Wie Regen, der vom Himmel strömt, der auf
die Erde herabgelassen wird, 58 soll ihn Ea,
der König der Grundwassertiefe, von deinem
Körper entfernen!
(Z. 58 und 60 ohne akkadische Übersetzung.)
62 Das bösartige Ausstrecken des Fingers gegen
die Menschheit.