23.04.2013 Views

documento 9613 manual navegacion basada en el - Aerocivil

documento 9613 manual navegacion basada en el - Aerocivil

documento 9613 manual navegacion basada en el - Aerocivil

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Resum<strong>en</strong> Ejecutivo<br />

requisitos de funcionami<strong>en</strong>to. Esto se d<strong>en</strong>omina navegación <strong>basada</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to<br />

(PBN).<br />

El concepto PBN especifica <strong>el</strong> r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to de los sistemas RNAV <strong>en</strong> aeronaves y los<br />

requisitos que se defin<strong>en</strong> <strong>en</strong> términos de exactitud, integridad, disponibilidad,<br />

continuidad y funcionalidad, que son necesarios para las operaciones propuestas <strong>en</strong><br />

<strong>el</strong> contexto de un concepto de espacio aéreo <strong>en</strong> particular. El concepto PBN repres<strong>en</strong>ta<br />

un cambio de s<strong>en</strong>sores basados <strong>en</strong> la navegación y <strong>basada</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to.<br />

Los requisitos de funcionami<strong>en</strong>to se indican <strong>en</strong> las especificaciones de navegación, que<br />

también id<strong>en</strong>tifican la <strong>el</strong>ección de los s<strong>en</strong>sores de navegación y equipos que pued<strong>en</strong><br />

ser utilizados para satisfacer los requisitos de r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to.<br />

Estas especificaciones de navegación se defin<strong>en</strong> <strong>en</strong> un niv<strong>el</strong> de detalle sufici<strong>en</strong>te para<br />

facilitar la armonización mundial mediante <strong>el</strong> suministro de aplicaciones específicas de<br />

ori<strong>en</strong>tación para los Estados y los operadores.<br />

En virtud de la PBN, los requisitos de navegación g<strong>en</strong>éricos son definidos sobre la base<br />

de las necesidades operacionales. Los operadores evalúan opciones disponibles <strong>en</strong><br />

materia de tecnología y servicios de navegación, lo que podría permitir los requisitos<br />

que deb<strong>en</strong> cumplirse.<br />

Un operador que ti<strong>en</strong>e la oportunidad de s<strong>el</strong>eccionar una opción más r<strong>en</strong>table, <strong>en</strong> lugar<br />

de una solución que se impon<strong>en</strong> como parte de las necesidades operacionales. La<br />

tecnología puede evolucionar con <strong>el</strong> tiempo sin requerir que la operación <strong>en</strong> sí misma<br />

deba ser revisada, mi<strong>en</strong>tras que <strong>el</strong> r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to esperado es provisto por <strong>el</strong> sistema<br />

RNAV.<br />

Como parte de la labor futura de la OACI, se prevé que otros medios para cumplir con<br />

los requisitos de las especificaciones de navegación serán evaluados y podrán ser<br />

incluidos <strong>en</strong> las especificaciones de navegación, según proceda.<br />

PBN ofrece una serie de v<strong>en</strong>tajas r<strong>el</strong>acionadas con <strong>el</strong> s<strong>en</strong>sor específico y <strong>el</strong> método de<br />

desarrollo d<strong>el</strong> espacio aéreo y criterios de franqueami<strong>en</strong>to de obstáculos, a saber:<br />

a) reduce la necesidad de mant<strong>en</strong>er s<strong>en</strong>sores específicos para las rutas y<br />

procedimi<strong>en</strong>tos, y sus costos asociados;<br />

b) evita la necesidad de desarrollar s<strong>en</strong>sores específicos para las operaciones con<br />

cada nueva evolución de los sistemas de navegación, los cuales serian costos<br />

prohibitivos;<br />

c) permite un uso más efici<strong>en</strong>te d<strong>el</strong> espacio aéreo (trazado de rutas, efici<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />

<strong>el</strong> consumo de combustible y la reducción d<strong>el</strong> ruido);<br />

l-(ii)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!