354ooUPkj

64 Barrie Cassileth y Jyothirmai Gubili
convulsiones, vómito, hipertensión, hiperpirexia y ataxia).
¡El beleño es una planta tóxica y no debe ingerirse!
La flor de la pasión (Pasiflora incarnate) es utilizada
principalmente para tratar insomnio, ansiedad,
epilepsia, neuralgia y síndrome de abstinencia de opiáceos
ó benzodiacepinas. No ha sido estudiada en humanos
para controlar el dolor.
La cicuta (Conium maculatum) aparentemente
es usada en partes de África para tratar los dolores
causados por neuralgia y cáncer, pero no se ha demostrado
que sea útil para este propósito. En su lugar, su
rol histórico en provocar la muerte está corroborado en
diversos reportes escritos.
La prunus africana (Pygeum africanum, rosaceae),
es un árbol de la familia de los ciruelos que se
encuentra en África tropical y ampliamente usado en
Europa y los Estados Unidos para tratar la hiperplasia
prostática benigna (HPB). Ratones alimentados con esta
planta mostraron una reducción significativa en la incidencia
de cáncer en la próstata, pero no se han aplicado
estudios de cáncer de próstata en humanos.
La valeriana (Valeriana officinalis), también
considerada un remedio popular en África, no fue encontrada
mejor que un placebo cuando fue estudiada.
La verbena (verbena officinalis) ha sido estudiada
únicamente para el tratamiento de inflamación
tópica. Su actividad analgésica tópica fue menor que la
actividad analgésica del ungüento de metil salicilato.
Consejos útiles
• Las terapias complementarias sirven como adjuntos
para el cuidado principal del cáncer y pueden
aliviar síntomas físicos y mentales en personas
con dolor y otros síntomas.
• Estas terapias direccionan mente, cuerpo y espíritu
y mejoran la calidad de vida de los pacientes.
• Son terapias de bajo costo, así como mínimamente
ó no invasivas, además de ser cómodas y permiten
a los pacientes una opción de tratamiento.
• Su alto promedio favorable de riesgo-beneficio
sugiere que las terapias complementarias pueden
jugar un papel importante en la rehabilitación
física y emocional y puede ser especialmente útil
en el manejo del dolor.
• Los agentes orales deben determinarse primero
para ser seguros. Algunas plantas utilizadas con
propósitos médicos no tienen beneficios y son
peligrosas; los médicos y pacientes deben estar
alertas a los efectos negativos graves que estos
agentes pueden producir, incluyendo la muerte.
Las hierbas pueden estar contraindicadas respecto
de los medicamentos prescritos.
Referencias
(1) Alfano CM, Smith AW, Irwin ML, Bowen DJ, Sorensen B, Reeve BB,
Meeske KA, Bernstein L, Baumgartner KB, Balard-Barbash R, Malone
KE, McTiernan A. Actividad física, síntomas a largo plazo y calidad
física de vida relacionada con la salud entre sobrevivientes de cáncer
mamario: un análisis prospectivo. J Cáncer Surv 2007;1:116–28.
(2) Alimi D, Rubino C, Pichard-Léandri E, Fermand-Brulé S, Dubreuil-Lemaire
ML, Hill C. Efecto analgésico de la acupuntura auricular para el
dolor por cáncer: un ensayo controlado, ciego y aleatorio. J Clin Oncol
2003;21 :4120–6,
(3) Cassileth BR and Vickers AJ. Terapia de masaje para el control de síntomas:
resultados de un estudio en un importante centro oncológico. J
Manejo de los síntomas de dolor 2004;28:244–9.
(4) Ernst E, Cassileth BR. La prevalencia de la medicina complementaria /
alternativa en el cáncer: una revisión sistemática. Cáncer 1998;83:777–
82.
(5) Good M, Stanton-Hicks M, Grass JA, Anderson GC, Lai HL, Roykulcharoen
V, Adler PA. Relajación y música para reducir el dolor después
de la cirugía. J Adv Nurs 2001;33:208–15.
(6) Liossi C, White P. Eficacia de la hipnosis clínica en el aumento de la
calidad de vida de pacientes con cáncer terminal. Contemporary Hypn
2001;18:145–50.
(7) Park RL. Ciencia vudú: el camino desde la tontería al fraude. Oxford
University Press; 2002.
Sitios web
Un CD desarrollado en el Memorial Sloan-Kettering enseña auto-hipnosis
a los pacientes para utilizarla antes de una cirugía ó en cualquier momento
para controlar el dolor: www.mskcc.org/mskcc/htmI/5707 cfm
Dado que la información precisa es esencial, el Servicio de Medicina Integrativa
en el Centro Oncológico Memorial Sloan - Kettering desarrolló y mantiene
una página web gratuita con datos objetivos finales continuamente actualizados
con más de 240 entradas: www.mskcc.org/mskcc/htmI/11570.cfm
Información sobre medicina tradicional puede consultarse en: www.who.int/
mediacentre/factsheets/fs134/en/