biographie universelle, ancienne et moderne tome vingt-neuviéme

MTR
gah, dans la méditation et les pratiques
religieuses, Au mois de ramad-
han 902 (.
mai
1 497 )? d revint à Hé-
sa saute, déjà troublée, aeheva
rat ;
de s'y déranger. Il nous apprend
lui-même que lorsqu'il fut arrivé au
règne de Chah-Rokh , il lui survint
une maladie du foie et une douleur
de reins si violente ,
qu'il fut oblige
de garder le lit , et qu'il écrivit pendant
dix mois , couche' sur le côte',
l'histoire de ce prince et de ses successeurs.
Ce travail , autorise par
son médecin , sans aggraver le mal
de Mirkhond , lui procurait un som-
meil plus paisible. Il mourut de ca-
chexie , âgé de soixante - six ans,
au mois de dzoulkadah yo3 ( juillet
1498 ). L'ouvrage de Mirkhond
a été abrégé par son fils Khonde-
invr ( 1\ ce nom, XXII, 3-7 ).
D'Herbelot, qui cite souvent ces
deux auteurs, dans sa Bibliothèque
orienlalc, scmb'c ne pas les
avoir suffisamment distingués l'un
de l'autre ; et il n'a donné des ex-
traits que du second. Malgré la ré-
putation dont jouit Mirkhond en
Orient et en Europe, malgré les
éloges qu'il donne lui-même, dans
sa préface, au style, à l'exactitude,
à la nouveauté, à l'universalité' de
son histoire; malgré l'utilité réelle
d'un ouvrage qui renferme des maté-
riaux précieux pour l'histoire orien-
tale du moyen âge, ce n'est au fond
qu'une compilation peu intéressante.
L'auteur n'y fail souvent (pie rap-
!is examen , sans diseus-
cu-sion et sans critique, les divers
récits des historiens qui l'ont pré-
: les
i'iits n'y sont point liés ;
les I.. Qt fréquentes , U
tes omises ou peu fidèles ,
et le style
sans couleur. Sous tous ces rapports,
il nous semble bien inférieur
devanciers > surtout à Otbi, dai
MIR
manière dont ils ont écrit l'un et
l'autre la (in de l'histoire des Sa-
manicles et le commencement de
celle des Ghaznevides. ( V. Otm. )
L'ouvrage de Mirkhond ne répand
d'ailleurs aucune lumière sur les
temps anciens de la Perse, jusqu'à la
destruction de l'empire des Parthes.
On doit néanmoins beaucoup de reconnaissance
aux savants qui , en traduisant
des fragments de Mirkhond,
ont étendu e domaine de nos cou-
naissances sur l'histoire orientale.
Les morceaux qui en ont été publiés
jusqu'à ce jour, sont : I. La Préface,
traduite en français par le baron
Silvestre de Saey, dans le
ix des Notices et Extraits des manus-
crits de la bibliothèque du roi, Paris,
1 8 1 3 , p. 26 1 . II. L' Histoire des rois
de Perse de la dynastie des Sassa-
nides, trad. parle même, dans ses
• Mémoires su diverses antiquités de
la Perse, Paris, 179Ï , in-4 . III.
L' Histoire des dynasties des Tahe-
rides et des Sofjarides, trad. par le
baron de Ienisch , sous ce litre : Ilistoriapriorum
regum Persarumpost
firmatum islamismum , Vienne ,
1792, in-4°. IV. L' Histoire des Sa-
in anides et celle de Cubons, par
Fréd. Wilkcn , sous ce litre : Mo-
hainniedisfilii Chawendschahi, vulgb
Mirkhondi , historia Samanidarum
, persicèj Gottingue, 1808,
in-,j". V. L' Histoire des Gliazuevi-
des, irad. en latin par le même, et
promise depuis long-temps dans les
Mines de l'Orient. VI. Divers frag-
ments, contenant la mort et quel-
ques traits du kbalyfc Almamouu ,
l'histoire des Schars du Gardjçstan ,
la prise de Soumenath par Mahmoud
, ci quelques anecdotes de ce
Snlthan, trad. en latin par le même ,
dans sa Chrestomatft* Leipi8o5,
in-8°. VIL Des Extraits