biographie universelle, ancienne et moderne tome vingt-neuviéme

' mère,
MOI
de Pharaon vint au fleuve pour se
baigner ou pour se purifier a la ma-
nière du pays. Voyant la nacelle, elle
envoya une de ses filles, qui la lui
apporta ; elle l'ouvrit , et y trouvant
cet enfant, qui était d'une beauté ex-
traordinaire , elle fut touchée de ses
cris, et pensa bien que c'était un des
enfants des Hébreux. Alors la sœur
de l'enfant , s'élant approchée, dit à
la fille de Pharaon: f ous plaît-il que
je vou> ailh quérir une femme des
Hébreux , qui soit en élut d'alaiter
cet enfant? Elle lui répondit : Allez.
Marie alla promptement avertir sa
qui vint , et la princesse lui
donna l'enfant à nourrir. Quand il
put se passer de nourrice, Jocabed
le mena à la fille de Pharaon,
qui l'adopta pour son fils, et le nomma
Moïse j car , dit-elle , je Vai tire
de Veau. Si l'on en croit Josèphe,
Philon, Clément d'Alexandrie, le P.
Kircher , Hottinger , J. Leclerc ,
dom Calmet, et quelques autres savants
, Moïse est un composé de
deux mots égyptiens, moi ou moy y
qni signifie eau, et hyses , sauvé.
ïsaac Abarbanel pense que le nom
de Mosche ( sauvé, retiré ) , lui fut
imposé par Jocabed , lorsqu'elle
le remit entre les mains de la prin-
cesse. Abcn - Ezra , au contraire ,
croit que le vrai nom de l'enfant fut
MonioSj en égyptien ,