biographie universelle, ancienne et moderne tome vingt-neuviéme

MOI
exécuter leur entreprise , ils résolu-
rent d'envoyer leurs jeunes disciples
dans l'Empire romain, afin d'y étu-
dier avec soin la langue et la littéra-
ture grecques , et d'en rapporter
des manuscrits. Moïse visita d'abord
Edesse, Antiocheet Alexandrie, où
il demeura long-temps. Il se rendit
ensuite à Rome ; et , en revenant ,
il séjourna quelque temps dans Athè-
nes, puis à Constantinople, d'où il
revint dans sa patrie, riche de con-
naissances utiles et de manuscrits
qu'il avait rassemblés. Il fut alors
nommé garde des archives patriarcales
, et remplit les fonctions de
juge auprès de Sahag , et de Mesrob
qui ne survécut au premier que de six
mois , et mourut en l'an 44 1 • Moïse
de Khoren les seconda dans toutes
leurs entreprises littéraires, et s'occupa
constamment de traduire en
langue arménienne les ouvrages grecs
qu'il s'était procurés dans ses voya-
ges. Il jouit aussi de la confiance de
Joseph I er ., successeur de Mesrob, et
l'ut ensuite archevêque des provinces
de Pakiévant et d'Arscharouni. 11
prolongea son existence jusqu'à un
âge très-avancé : selon Thomas Ardz-
rouni , il vécut jusqu'à cent vingt ans ;
et Samuel d'Ani place sa mort eu l'an
489 de J.-G. , ce qui équivaut à l'an
, selon notre manière de comp-
487
ter. Quoi qu'il en soit , il est certain
qu'en l'an 4^° , son disciple Eznig
était archevêque de Pakiévant, et que
ce ne lut que plusieurs années après
que Moïse die Khoren lui succéda. On
voit, par le témoignage d'Asolnig,
que Moïse vivait encore sous Kioud ,
qui occupa le troue patriarcal , de-
puis l'an }65 jusqu'en 475. Le principal
ouvrage de Moïse de Khoren
nia, compo-
sée ver, l'an i i
,
' .< la prii re de Sa-
bag, princenagratide, qui Cm ,
MOI 263
481 , marzban d'Arménie, et mourut
en combattant les Persans. Cette
histoire est divisée en trois livres.
Le premier traite de tout ce qui concerne
l'Arménie, depuis Haïk , qui
en est regardé comme le premier roi
jusqu'à l'établissement delà race des
Arsacides. Maribas Kathina, d'an-
ciennes poésies , et des écrits chal-
deens et persans, en ont fourni les
matériaux. Le deuxième livre contient
le ré( it de tous les événements
arrivés depuis Vagharschag , premier
roi Arsaçide en Arménie , jus-
qu'à la mort de ïiridate, qui Je premier
professa la religion chrétienne.
Les principaux auteurs dont Moïse.
de Khoren s'est servi pour compo-
ser cette partie de son ouvrage, sont
Maribas Kathina; Leroubna , fils
d'Apschatar d'Edesse; Olyp , prêtre
d'Ani; le fameux hérésiarque Bar-
desane, auteur d'une histoire en sy-
riaque; Khouroutoud qui avait écrit
celle de Perse , et d'autres historiens
dont les ouvrages sont également
perdus. Le troisième livre s-étènd
depuis le règne de Khosrou II ,
jusqu'à la mort de Sahag et de Mesrob.
A ces trois livres, Moïse de
Khoren en ajouta dans la suite un
quatrième, qui contenait le récit de
tout ce qui s'était passé en Arménie
depuis la destruction de la monarchie
Arsaçide, jusqu'au temps de
l'empereur Zenon. Cette continua-
tion est perdue. Les trois premiers
livres , qui forment un ouvrage com-
plet , ont été imprimés, pour la pre-
mière fois , en arménien seulement
à Amsterdam , iGcp , in 12. Cette
édition fort jolie contient un grand
nombre de fautes ; l'éditeur , Thomas
de Vanant, n'avait a sa dispo-
sition qu'un seul manuscrit-,