biographie universelle, ancienne et moderne tome vingt-neuviéme

MIQ
partie espagnole , et y servit deux
ans sous les ordres du gênerai Ro-
chambeau.il avait résiste à la funeste
épidémie qui ravageait l'île ; et , de
retour en France, il avait obtenu la
permission de se reposer de ses fati-
gues dans sa maison de campagne à
îiclleville près de Paris, lorsqu'il
mourut, au mois de mars 1806. —
L'un des frères de cet officier était
en i8o!2 , directeur de la manufacture
royale de Valence en Espagne.
— Claude-Jean- François Miquçl ,
son second frère , ne à Auxonne, en
1 768 ,
missionnaire de la congréga-
tion des Eudistes , s'est acquis une
réputation méritée par son talent
pour la chaire. M. J.-J. Lacoste a
publié YAnalyse des semions que le
P. Miquel avait prononcés à la mission
d'Agcn , en 1806, in- 12. Son
portrait a été gravé à Toulouse , en
1809 , avec cette inscription : Erat
lucerna ardens et lucens\ W— s.
MJRABAUD(Jean-Baftiste de),
membre de l'académie française, ne
à Paris, en 1675, embrassa la
profession des armes , et se trouva
a la bataille de Steinkerquc , où il se
distingua par son courage: il renonça
bientôt à cette carrière pour cultiver
!:"cs dont La Fontaine lui avait
inspiré le goût; et il entra dans la
congrégation de l'Oratoire , a(in de
pouvoir se livrer plus tranquillement
à l'étude, devenue pour lui un be-
soin. Il en sortit lorsque la duchesse
d'Orléans le nomma secrétaire de ses
commandements , et le chargea de
. en
h des princesses ses filles.
17-I4, une traduction
de la Jérusalem délivrée ; c'était la
traduction française dont
lure fut supportable ( F. le
•Telle obtint, et
qu'elle lie , attira
au traducteur qu'il
,
Mm 87
eut le bon esprit de mépriser, et des
critiques dont il profita pour j
tionner son travail. Il fut reçu, quelque
temps après, à l'académie fran-
çaise; et il succéda, en 17/,'i, à
l'abbé Houteviilc dans la p)a
secrétaire -perpétuel de cette com-
pagnie. La douceur de son caractère,
sa modestie et son désintéressement
lui avaient lait des amis de tous ses
confrères. Sa vie fut tranquille, sa
vieillesse exempte d'infirmités; et
il mourut, le 24 juin 1760, regretté
sincèrement de tous ceux qui l'a-
vaient connu. Il eut pour successeur
à l'académie, Butïbn, qui nous a
laissé de Mirabaud ce portrait magnifique
: «A quatre-vingt-six ans,
» il avait encore le feu de la jeunesse
» et la sève de l'âge mûr ; une gaîté
» vive et douce, une sérénité d'ame,
» une aménité de mœurs, qui fai-
» saient disparaître la vieilles.^
» ne la laissaient voir qu'avec celte
» espèce d'attendrissement, quisup-
» pose bien plus que du respect.
» Libre de passions ,
et sans autres
» liens que ceux de l'amitié, il était
» plus à ses amis qu'a lui-même. 11 a
» passé sa vie dans une société dont
» il faisait les délices ; société douce
» quoique intime, que la mort seule
» a pu dissoudre. Ses ouvrages por-
» teut l'empreinte. de son caractère:
» plus un homme est honnête , et
» plus ses écrits lui ressemblent. Mi-
)> rabaud joignit toujours le senti-
» ment à l'esprit, et nous aimons à le
» lire comme nous aimions à l'enten-
»dre; mais il avait si peu d'atla-
» chement pour ses productions, il
» craignait si fort et le bruit et l'éclat,
» qu'il a sacrifié celles qui pouvaient
» contribuer le plus ire. »
Outre la traducti '"' loi
en doit une ;
lis, 1758,
- Pa-
i\ vol. petit i
<
,