ANNUAIRE - AIPPI

t
at
Eu ('OflCllJOlI, nous pi'opoO11s ait Congrès d 'éniel(i'c le oeui
cuui ant
En pr'senee di's violations réilé,'ées (les lexies (le la Con t'en lion
par 14'S dispositions (les lois in ternes (le noinbi'eix Pays 1]nionisies,
violations qui risqlieraien t (le mel(i'e en péril l'existence même
1e la Convention -, il importe que des inesu,'es efficaces soien t
prises pour rendre effectives dans les différents Pays de l'Un ion
les dispositions des Con t'en lions eI i cran jemen is auxquels ceux-ci
'nt adhéré.
En conséquence
Ii devra, en premier lieu, être ajmi lé il l'article 13 .1,' la (:onyen
lion un paragraphe 6 ainsi conçu
6) a Le B u ren u In le cnn I jouet! te il le ra t't I 'I'a'a(' le app li.-a lion ,ies
A CII'S i/c / '1 ito li cl, à Ce t elfe I, il lit t (Ippa il teit (1 t'a
a a) en ens de défaut i/c concordance ,'ii jp, 4ltt4 (liNposililIn
législalice ill lerne d'un Pays et le lexIe des A cl,'s de l'L'oio,,, tic
si g tuile, t'.' d. fa u I (If' eon corda,, ce à l'al lent ion (te l',4 dm111 ist ra t toit
du I'ays 'n 'nyse ( Voeu de Zurich)
b) de form nIer officiellement lotit avis qui lui serail dernn,oié
coil par I' Goui'e'rne,neo t (l'un Pays de l'Union, soit par toit!
(nitre Orqani.smc officiel national ou international, au sujet dc
l'interprétation ou dc l'application de l'une quelconque des dis'posilion.c
des lcl,'s de l'Union, ces ntis de,,anl être, par les SOins'
du Goat'.' iv "II 14141 de la Co,iféiléra lion 11e 1,' éti,j ii.', poiléS ii lit
con na i.ssa n. e ties Goure in einen Is ut's' Pays de l'l:ii ion p.
il devra, en second lieu, être ajouté à la suite de l'article 13 (le
Jit (:0,1 t'en lion, litt article 13 bis ainsi conçu
j. - a I .'s' Pays J.' l'Union reconnaissent la compétence de la
Co u r de .1,,.' lite Inferno t ion., I.' po 'Jr con nol Ire dc lotit (li/f ére ml
en Ire eux, '014,-e rn (lilt l'a pp lirai ion on i' iii le rn rélalwn des _4 ties
(lt 1 'Lit ion.
2. - a Le Bureau lnlernalio,wl sera informé par l'EIal demandeur
de la consistance da différend porté devant la Cour de )uslice
ei en donnera connaissance à chacun des aut,'es Pays de l'tjnion,
de façon à mettre ces derniers en mesure d'intervenir devant la
Cour ei d'y soutenir leur point (le vue personnel. Il fera lui-même
connaître son point de rue à la Cour dons (tes conclusions ée-,'iles
don t il ren,t'llrn copie à chacune (tes Pa,'lies en cause )).