Nouvelles normalités Nouvelles pathologies Nouvelles ... - Psynem

6° 6éme Congresso Congrès Européen Europeo de di Psicopatologia Psychopathologie dell’Infanzia de l’Enfance e et dell’Adolescenza
de l’Adolescence
Nuove Nouvelles normalità normalités Nuove Nouvelles patologie pathologies Nuove pratiche Nouvelles pratiques
THURSDAY, May 5 POSTER SESSIONS
Poster session 3 Psychopatology in different contexts: Immigration
2 - LES CONSULTATIONS TRANSCULTURELLES
Hawa Camara, Thames Borges, Evelyne Sebbag, Jonathan Ahovi, Marie-Rose Moro
Maison de Solemn, Paris (Paris - FR)
Les consultations transculturelles peuvent être
proposées à toutes les familles migrantes et
leurs enfants dans les situations de souffrance,
lorsque la question culturelle se pose, c’est-à
dire quand la famille, les enfants ou les professionnels
qui s’en occupent déjà pensent que la
langue peut aider à comprendre et apaiser une
situation complexe, difficile et douloureuse.
Dans notre dispositif de prise en charge des
familles migrantes, nous nous centrons sur la
dynamique de groupe thérapeutique en ayant
pour base la clinique transculturelle.
Travailler avec la langue du patient est au cœur
de la prise en charge que nous leurs proposons.
145
En passant par la langue dans laquelle se structure
et se construit spontanément sa pensée,
permet de faire surgir le monde culturel dont il
est issu.
C’est ainsi qu’on se retrouve dans notre consultation
a partagé avec nos patients, des histories,
des langues, des berceuses, des recettes…
Partager des éléments d’un monde avec
un autre dans ce dispositif de soin métissé, permet
de faire le passage d’un monde à un autre.
C’est par cette spécificité du partage que nous
proposons à nos patients, une modalité de prise
en charge différente dans notre consultation.