12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Enigma</strong> <strong>Otiliei</strong><br />

cules eu, n-au s[-i dea voie. Au mai avut ei o sor[, care a fugit<br />

de acas[ =i s-a cununat abia pe urm[.<br />

— Mama n-are s[-mi dea voie, confirm[ ingenuu Titi, ca =i<br />

c`nd astfel ar fi sc[pat.<br />

— Bat[-te s[ te bat[, r`se c[pitanul, dac[ nu-\i d[ voie<br />

madam Tulea, sor[-mea o s[ r[m`n[ a=a? +tii c[ ai haz? E=ti<br />

major, e=ti liber, n-ai de dat socoteal[ nim[nui. C`\i ani ai?<br />

— Dou[zeci =i trei, r[spunse Titi, intimidat.<br />

— P[i, vezi?<br />

— M[ b[ie\i, propuse colonelul, las’ c[ domnul Titi e b[iatul<br />

meu. }l iau eu sub protec\ia mea. +ti\i ce? Eu v[ cunun, eu v[<br />

fac totul. Nu spune nimic acas[, p`n[ ce se face nunta, ]n<br />

cas[, bine]n\eles, =i pe urm[ vorbesc eu cu doamna Tulea. Las’<br />

c-o s[ fie bine. Domni=oara Ana are ceva zestre, o c[su\[,<br />

unde o s[ sta\i, ]\i fac eu dumitale o situa\ie.<br />

Lucrurile se petrecur[ ]ntocmai. Lipsurile de acas[ ale fiului<br />

ei, motivate ]n felurite moduri, nu alarmar[ pe Aglae, care<br />

credea orbe=te ]n cumin\enia lui Titi. Acesta deveni mire =i, ca<br />

s[ nu de=tepte b[nuieli, fu adus de ]ntreaga lui familie, nu f[r[<br />

r`sete, p`n[ ]n poarta casei. (Soha\chi privi chiar ]n cas[, pe<br />

fereastr[.) Titi, pu\in ame\it, spuse c[ a petrecut cu ni=te prieteni,<br />

=i dormi tun prima lui noapte de so\. Nevasta =i restul nunta=ilor<br />

chefuir[ f[r[ mire =i f[cur[ glume pe care Titi nu le afl[<br />

niciodat[. Socoteala adev[rat[ a acestei farse nu putu fi<br />

l[murit[ bine. E posibil ca Ana s[ fi f[cut ]nainte o impruden\[<br />

=i s[ fi voit a o absolvi de ochii lumii, precum e cu putin\[ ca<br />

s[ fi voit pur =i simplu s[ se m[rite m[car pentru scurt timp, ca<br />

sa nu i se scoat[ porecla de fat[ b[tr`n[ (avea atunci cam<br />

dou[zeci =i cinci de ani), ]ns[ anume zvonuri auzite de St[nic[<br />

fac mai probabil[ o alt[ ipotez[. B[tr`nii Soha\chi, fo=ti<br />

c`rciumari, poloni de origine, aveau ceva avere ]n bani =i ]n<br />

case. Imobilele pre\uiau ]ns[ prea pu\in, fiind vechi. Copiii,<br />

ofi\eri, \ineau s[ se fac[ ]mp[r\eala, av`nd nevoie de bani,<br />

b[tr`nii nu voiau, p`n[ nu f[ceau un rost fetei. Dup[ un consiliu,<br />

fra\ii ajunser[ la ]ncheierea c[, dac[ Ana s-ar m[rita cu un<br />

b[rbat pu\in preten\ios, care s[ se mul\umeasc[ cu o parte din<br />

141

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!