12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Enigma</strong> <strong>Otiliei</strong><br />

„Otilia, Otilia, Tilia, Tili.“<br />

Pe la ora =ase to\i se re]nt`lnir[. Pascalopol ]=i reluase \inuta<br />

de mo=ier, dar cu alt costum, c[r[miziu, =i a=tepta ]n pridvor,<br />

]n vreme ce tr[sura era =i ea tras[ prin preajm[.<br />

— Vreau s[ te plimb pu\in pe mo=ie, zise Pascalopol c[tre<br />

Otilia, cred c[ te-ai odihnit de ajuns.<br />

Otilia ]=i schimbase =i ea rochia =i nu p[rea deloc s[ fi dormit.<br />

— Dar tu, Felix, nu vii cu noi? ]ntreb[ oarecum surprins[.<br />

Felix ]=i aminti propunerea izolat[ a lui Pascalopol din<br />

timpul mesei =i f[cu un gest de rezisten\[.<br />

— O, zise Pascalopol c[tre Felix, m[ iart[, credeam c[ ai<br />

fost singur. Bri=ca te a=tepta. Desigur c[ po\i s[ vii =i dumneata.<br />

Acest „po\i s[ vii =i dumneata“, tolerant, jigni pu\in pe<br />

Felix, c[ruia totu=i o rezisten\[ prea accentuat[ i se p[ru<br />

nepoliticoas[, ostil[, f[r[ rost ]n casa unui om str[in. Se urc[<br />

deci =i el ]n bri=c[. Caii pornir[ pe aleea de la intrare, ie=ir[ pe<br />

poart[ =i, ocolind livada, se-ndreptar[ spre cel[lalt p[trat. Aci<br />

se aflau =iruri de grajduri =i co=are de vite, depozite pentru<br />

unelte, case pentru arga\i, totul astfel a=ezat, ]nc`t, la z[vor`rea<br />

por\ii celei mari curtea s[ r[m`n[ ]nchis[. Fiecare grajd se<br />

compunea din dou[ componente laterale de zid pentru vite,<br />

un =opron central pentru c[ru\[ =i un pod pentru f`n acoperit cu<br />

\igl[ =i de o ]n[l\ime considerabil[. +opronul se ]ncuia pe<br />

din[untru cu o poart[. Oamenii puteau ie=i ]ns[ spre c`mp<br />

printr-o u=[ p[trat[ =i cu prag ]nalt, care se ]ncuia noaptea =i<br />

prin care, din cauza micii dimensiuni, nu se putea scoate nimic.<br />

}n schimb, c`mpul nesf`r=it era t[iat de u=[ ca de rama unui<br />

tablou, ]nc`t priveli=tea avea un aer de artificiu. Otilia vru cu<br />

orice chip s[ se urce ]ntr-un pod cu f`n, spre veselia sfioas[ a<br />

\[ranilor. Nimerise scara tare, cu trepte de nuia groas[ de alun,<br />

care se afla ]n[untrul =opronului pentru c[ru\e, =i se urc[ repede,<br />

invit`nd =i pe ceilal\i:<br />

— Pascalopol, nu vii? Hai, te rog, vino!<br />

Pascalopol se ar[t[ ]ns[ pu\in contrariat de aceast[ invita\ie<br />

=i se scuz[. Otilia ap[ruse ]n fereastra podului =i f[cea de acolo<br />

semne de delicii.<br />

93

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!