12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Enigma</strong> <strong>Otiliei</strong><br />

deschise u=a se izbi, piept ]n piept, cu St[nic[. Mo= Costache<br />

izbucni:<br />

— Ce tot p`nde=ti dumneata pe la u=i, n-am nevoie de spioni<br />

]n cas[ la mine, fiecare s[ stea la casa lui, ce, poate crezi c[<br />

am bani ]n cas[?<br />

St[nic[ f[cu un gest jignit, privind cu ]n\eles spre Pascalopol:<br />

— Vezi cum e=ti dumneata, iubite unchiule, fiindc[ pot<br />

s[-\i spun, ]mi e=ti ca un adev[rat unchi, am sl[biciunea asta.<br />

Adineauri picai, dar tocmai adineauri, s[ v[d ce mai faci, doar<br />

oameni suntem, nu s[lbatici. }ns[ vezi, eu nu m[ sup[r,<br />

dimpotriv[. Vioiciunea dumitale e semn de s[n[tate. Jos doctorii<br />

idio\i! D[-te jos din pat mai bine, s[ mergem la plimbare, s[-\i<br />

pui oasele-n mi=care, s[ bei un pahar de vin bun. Dar poate nu<br />

te ]nlesne=ti, n-ai bani ]n cas[, se-nt`mpl[, te-mprumut eu, cu<br />

toat[ s[r[cia mea, ]\i fac eu rost, doar dumneata e=ti cel mai<br />

solvabil om de pe lume.<br />

La aceste cuvinte, aprehensiunea zugr[vit[ pe fa\a b[tr`nului<br />

se =terse ]n bun[ parte.<br />

— C`nd mi-o trebui, o s[-\i cer, se v[iet[ el, c[ n-am bani<br />

]n cas[ dec`t ce-a fost ]n cutie, o s[-\i cer eu, dac[ n-oi putea<br />

s[ merg ]n ora=.<br />

}n loc s[ r[spund[, St[nic[ se-ntoarse spre Pascalopol =i zise:<br />

— Domnule, ce toamn[ superb[, alt[dat[ pe vremea asta<br />

ningea. Totul se schimb[, p`n[ =i clima!<br />

Dar mo=ierul f[cu un semn de adio, cu bastonul, =i ie=i<br />

pe u=[.<br />

}n tr[sur[, Pascalopol medit[ ]ndelung, cu b[rbia rezemat[<br />

]n m`nerul de argint al bastonului, care ]nf[\i=a capul<br />

unui ogar. Purtarea b[tr`nului era ca ]ntotdeauna generoas[,<br />

sentimental[, ]ns[ plin[ de ]ntortochieri avari\ioase, ]n latura<br />

material[. Se putea foarte bine ]nt`mpla ca Costache s[<br />

moar[ ]nainte de a se fi decis s[ fac[ o situa\ie fetei. El,<br />

Pascalopol, \inea la Otilia p`n[ la sacrificiu =i se bucura de<br />

afec\iunea neanalizat[, dar sigur[, a ei. Ar fi vrut-o so\ie, ar<br />

fi vrut-o fiic[ sau ceva ]ntre aceste dou[ ipostaze, care s[-i<br />

asigure dreptul de a o p[stra. Prin capul lui Pascalopol trecea<br />

399

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!