George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

Enigma Otiliei
— Dar voi ce face\i? Aici era\i? +i ce-ai, Costache? continu[
ea, poate de c[ldur[, c-a fost un z[duf groaznic! Ar trebui s[ te
sui ]n pat, ce stai aici, pe canapeaua asta?
B[tr`nul gemu pu\in =i f[cu doar din cap semn c[ nu vrea
s[ se mi=te de acolo.
— Trebuie s[ te dezbraci m[car, c[ te sufoc[ hainele!
F[r[ s[ mai a=tepte aprobarea, Aglae ]l r[suci ca pe un
copil =i trase surtucul. Otilia se repezi s[-i scoat[ ghetele cu
gumilastic, uscate =i ]ncovoiate de vechime, ca ni=te iminei
turce=ti. Picioarele lui mo= Costache ap[rur[ ]nf[=urate ]n ni=te
ciorapi de l`n[, de o grosime fabuloas[. Degetele mari t[iaser[
cu unghia v`rfurile =i ie=iser[ ca dou[ ghemuri de cear[. }n
alte ]mprejur[ri Otilia ar fi r`s, dar acum nu vedea =i nu auzea
nimic, nimic. Dup[ surtuc Aglae ]i trase pantalonii, de la cap[tul
de jos, cum ai scutura un sac, =i b[tr`nul ap[ru ]n ni=te n[dragi
largi de stamb[ colorat[, lega\i jos, ]n lipsa =ireturilor rupte, cu
buc[\i de sfoar[.
— Poftim, observ[ Aglae, cu repro=, uite ce-nseamn[ s[
n-ai o femeie de isprav[ ]n cas[! A=a te ]mbr[cai tu alt[dat[?
Otilia dibuise ]n dormitor =i g[sise o c[ma=[ de noapte, de
p`nz[ \[r[neasc[ grea, afar[ din cale de lung[, ]n care, v`r`t,
chelul mo= Costache sem[na cu un faraon ]nf[=urat ]n p`nze
de in. I se aduse =i o plapum[, =i Aglae ridicase perna s-o
scuture =i s-o umfle mai bine, c`nd b[tr`nul scoase un \ip[t:
— Che... che-i-le!
— Cheile, uite-\i cheile, aici (mo= Costache ]ntinse o m`n[
spre ele). Ar fi bine s[ mi le dai mie, s[ nu \i le fure cineva!
}n cur`nd sosir[ St[nic[, Olimpia =i cu doctorul Vasiliad, =i
odaia se umplu de in=i. Atmosfera era ]n[bu=itoare, fiindc[ un
miros fetid venea din partea bolnavului. Otilia deschise geamul
de perete. Vasiliad consult[ pe bolnav cu superficialitate, ]i
lu[ pulsul, ]l privi ]n ochi. Fa\a ]i ar[ta ne]ncredere =i plictiseal[.
— Ei? Vasiliade, ce zici? ]ntreb[, sugrumat de curiozitate,
St[nic[.
— Deocamdat[ n-am ce s[ zic. S[ stea lini=tit =i dac[ se
poate s[ i se pun[ o pung[ de ghea\[ la cap. Atacul n-a fost
367