12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G. C[linescu<br />

— Titi, m[ ier\i c[ te-ntrerup, parc[ s-a r[corit, nu vrei s[<br />

pun o hain[ pe tine? Nu vreau s[ r[ce=ti!<br />

Sau:<br />

— Am s[-\i cump[r m`ine alt guler. V[d eu cum te str`nge.<br />

Ai s[ cape\i tic, tot sucind capul.<br />

Aglae se inform[ am[nun\it asupra familiei ei, pun`ndu-i<br />

chestiuni pe fa\[, judec[tore=te: „Tr[iesc p[rin\ii, cu ce se<br />

ocup[, fra\ii unde-=i au serviciul, ce =coal[ a urmat, are ce-i<br />

trebuie ]n cas[?“ etc.<br />

Ana r[spunse la toate simplu, f[r[ nici un semn de irita\ie,<br />

=i f[cu tuturor impresia c[ e foarte sincer[.<br />

R[m`nea de rezolvat o problem[ grav[. Titi trebuia s[<br />

locuiasc[ ]n c[minul conjugal. Fire=te, acas[ nici n-ar fi avut<br />

loc, ]ns[ Aglae se ]ntreba, ]n chipul cel mai legitim, cu ce va<br />

tr[i, neav`nd nici un venit.<br />

— Nu trebuia s[ se-nsoare p`n[ nu-=i f[cea un rost, dar<br />

acum, c-a\i f[cut-o de capul vostru, nu-n\eleg s[ stea pe<br />

spinarea altora.<br />

Ana protest[ at`t c`t s[ reias[ c[ Titi nu e o pacoste, dar nu<br />

z[d[rnici ghicitele inten\ii de asisten\[ ale Aglaei.<br />

— Cine =tie? observ[ Aglae, dup[ plecarea Anei, poate c[<br />

o fi fat[ a=ezat[, fiindc[ nu-i nici prea crud[. Dac[-i place lui<br />

Titi, treaba lui. S-o vedem cum se poart[.<br />

Aglae f[cu ]n cur`nd o descindere ]n locuin\a lui Titi. Ceea<br />

ce v[zu o umplu de necaz =i dezn[dejde. }=i spuse impresia<br />

brutal, fa\[ de rudele nurorii:<br />

— Bine, dar voi n-ave\i de nici unele aici. La o fat[ de<br />

oameni a=eza\i se d[ trusou, nu a=a.<br />

— Am f[cut =i noi ce-am putut, ]n grab[, maic[, zise bl`nd<br />

cealalt[ soacr[.<br />

}ntr-adev[r, cele dou[ od[i, zugr[vite proasp[t =i multicolor<br />

de Soha\chi, erau aproape goale. Fra\ii le mobilase la<br />

repezeal[ cu ce g[sise prin od[ile lor, dup[ o list[ alc[tuit[<br />

]n consiliu. Un pat de fier cu t[blii, pictat cu ]ngeri =ter=i de<br />

vechime, fusese scos din pod. O canapea veche, desfundat[<br />

slujise, drept pat de siest[, ordonan\ei. Lavaboul era lamen-<br />

148

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!