12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Enigma</strong> <strong>Otiliei</strong><br />

— Cu pianul [sta ce faci? ]ntreb[ ea pe Otilia. Otilia ridic[<br />

din umeri. Aglae se purta deferent, dar rece, ca fa\[ de un chiria=<br />

care e pe cale s[ se mute. }ntr-o zi ]ntreb[ iar[=i pe Otilia:<br />

— Tu ce faci? ca s[ =tiu! Po\i s[ stai acum c`t vrei, dar s[ =tii<br />

c[ eu la prim[var[ repar pu\in =i ]nchiriez casa. Nici nu e de<br />

tine odaia de sus. M[ mir de ce nu-\i iei ]n ora= o odaie mobilat[!<br />

Din toate cuvintele Aglaei rezulta c[ Otilia era socotit[ ca<br />

o str[in[ tolerat[. Otilia nu se a=tepta la alte purt[ri din partea<br />

Aglaei =i =tia c[ nu trebuie s[ fie ]ngrijorat[ de viitor. Ar fi<br />

putut pleca oric`nd, ]ns[ ascultase sfatul lui Pascalopol =i un<br />

instinct de iner\ie. }i era greu s[-l p[r[seasc[ pe Felix, cu el<br />

]mpreun[ avea sentimentul c[ nimic nu s-a schimbat. Felix,<br />

de asemeni, nu se hot[ra s[ plece, de team[ s[ nu se despart[<br />

de Otilia, =i nu ]ndr[znea nici s-o mai ]ntrebe asupra inten\iilor<br />

ei. A=tepta miracolul ca ea s[ deschid[ gura. Lui Felix, Aglae<br />

]i f[cu, ispititoare, o propunere:<br />

— Dumneata, cum e=ti singur, ai nevoie de-o familie, altfel<br />

e greu. Ce pl[teai lui Costache, po\i s[-mi dai mie =i stai la noi<br />

sau, dac[ vrei, r[m`i acolo, unde nu te sup[r[ nimeni =i po\i s[<br />

faci ce pofte=ti.<br />

— Am s[ m[ g`ndesc, zise Felix prudent, e posibil s[ fac<br />

serviciul militar.<br />

Otilia se hot[r] s[ duc[ provizoriu pianul la o prieten[; nu<br />

din sim\ de proprietate, ci fiindc[ fusese al mamei sale. O rug[<br />

pe Marina s[-i g[seasc[ un camion. Marina, care era un fel de<br />

post telegrafic de interceptare, comunic[ inten\ia ]n casa Aglaei.<br />

Aglae nu protest[:<br />

—S[ =i-l-ia, e al ei!<br />

Aurica ]ncepu s[ pl`ng[. Declar[ c[ pe ea a neglijat-o<br />

toat[ via\a, c[ n-a avut o fericire ]n via\[, c[ o fat[ f[r[ pian,<br />

]n ziua de azi, nu se poate m[rita. Mai curios era c[ nici nu<br />

=tia s[ c`nte.<br />

— Drag[, zise agasat[ Aglae, pianul nu pot s-o ]mpiedic s[<br />

=i-l ia. E prea de tot. Trebuie s[-=i c`=tige =i ea o p`ine cu el.<br />

Marina dest[inui <strong>Otiliei</strong> cele petrecute dincolo, =i Otilia<br />

renun\[ s[ mai mute pianul.<br />

471

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!