12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Enigma</strong> <strong>Otiliei</strong><br />

— Ce mai faci? ]l ]ntreb[ Felix conven\ional, ca s[-=i<br />

ascund[ nepl[cerea ]nt`lnirii.<br />

— M[-mpu=c! zise zgomotos St[nic[, f[r[ umbr[ de<br />

dezn[dejde.<br />

Felix ]l ]ntreb[ din ochi asupra cauzei.<br />

— }mi trebuie, drag[, cel pu\in dou[ sute de franci numaidec`t,<br />

=i nu-i g[sesc. Simion, socru-meu, e un fleac ramolit,<br />

n-are dec`t cartoane m`zg[lite, mo= Costache e c[rp[nos.<br />

B[nuind c[ St[nic[ vrea s[-i cear[ bani lui, Felix f[cu<br />

gestul de a se disculpa, de a regreta. Candidatul la sinucidere<br />

]ns[ ]l ]n\elese.<br />

— Nu, drag[, nu te teme, parc[ eu nu v[d c[ nici dumneata<br />

n-ai? Birjar! Birjar!<br />

Birjarul chemat opri ]n apropierea celor doi, =i St[nic[ ]l<br />

]mpinse pe Felix ]n tr[sur[, f[r[ ca acesta s[ =tie unde ]l duce.<br />

— Am o idee! explic[ St[nic[ ]n tr[sur[. S[ v[d.<br />

St[nic[ se d[du jos ]ntr-o strad[ din jurul Lipscanilor, ]n fa\a<br />

unui restaurant cu ]nf[\i=are modest[, ]n[untru ]ns[ chelnerii<br />

erau ]n frac, o sal[ ]ntins[ cu mese, cu ]ngrijire a=ezate, se<br />

sf`r=ea printr-un fel de scen[, pe care se vedeau instrumentele<br />

mai voluminoase ale unei orchestre. }n sal[ nu era nimeni,<br />

de=i erau orele opt. St[nic[ ]mpinse pe Felix pe o u=[ lateral[,<br />

urm[rit ceremonios de doi chelneri. Intrar[ ]ntr-o odaie mic[,<br />

pe loc iluminat[ electric de un chelner, ]n care se afla o mas[,<br />

chiuveta pentru =ampanie, o canapea =i tablouri banale.<br />

— Ei, zise St[nic[, a=a-i c[-i bine? Local de noapte! Aici se<br />

fac afaceri stra=nice. Unul de [sta s[ am, =i nu mi-ar mai trebui<br />

avocatura. Ce iei?<br />

St[nic[, afl`nd c[ Felix nu m`ncase, comand[ din proprie<br />

ini\iativ[ un meniu =i ceru vin, d`nd recomanda\ii bogate asupra<br />

buchetului =i temperaturii b[uturilor. Chelnerii r[spundeau nu<br />

numai cu solicitudine, dar cu o clipire din ochi care dovedea<br />

c[ St[nic[ le era cunoscut:<br />

— Se face, coane! Imediat!<br />

— Ia ascult[, Jeane (uite, pe [sta l-am sc[pat eu de armat[),<br />

zise St[nic[, patronul e aici?<br />

185

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!