12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

G. C[linescu<br />

Se ]nserase de-a binelea c`nd se auzir[ tropote de cai =i<br />

rostogolirea ro\ilor unei tr[suri.<br />

— Parc[ vine cineva, observ[ St[nic[, cu tr[sura nu poate<br />

fi dec`t Pascalopol!<br />

Otilia tres[ri, iar Felix, spre a ]nl[tura b[nuielile, min\i,<br />

conform ]nvoielii:<br />

— Probabil, fiindc[ azi ]mi spuse mie c[ are s[ vie. Nici nu<br />

=tie c[ mo= Costache e bolnav.<br />

Pascalopol, care l[sase ]n tr[sur[, inten\ionat, pe doctorul<br />

Stratulat, se ar[t[ ]n chenarul u=ii, de unde, v[z`nd pe Aglae<br />

=i lume, zise ]nclin`ndu-se:<br />

— Bun[ seara, s[rut m`inile, cocoan[ Aglae. Costache e<br />

aici? Era vorba s[ mearg[ cu mine ]n ora=.<br />

Aglae deschise gura s[ vorbeasc[, c`nd, deodat[, b[tr`nul<br />

strig[ pl`ng[re\: „Aaaici!“ =i f[cu gestul de a se da jos din pat.<br />

C`nd ]ns[ puse piciorul pe du=umea, sim\i greutate =i se l[s[<br />

iar[=i pe spate, cu o str`mb[tur[.<br />

— Dar ce-i? Ce s-a ]nt`mplat? se pref[cu Pascalopol, cu o<br />

vizibil[ sil[ de a se vedea nevoit s[ joace comedie.<br />

— I-a venit r[u, inform[ St[nic[, b[tr`ne\e, ce vrei, congestie!<br />

Pascalopol s[rut[ m`na <strong>Otiliei</strong>, care-l privea cu o mare<br />

]ncredere =i, lini=tind-o pe aceasta din ochi, zise:<br />

— Tocmai m[ plimbam cu doctorul Stratulat, pe care-l<br />

cunoa=te Costache, era vorba s[ ne ]nt`lnim pentru ni=te<br />

chestiuni! Ce ]nt`mplare! }ng[dui\i oare s[-l aduc ]n[untru?<br />

— L-a v[zut domnul doctor Vasiliad! observ[, moale =i<br />

ostil, Olimpia.<br />

— }n nici un caz nu stric[ un consult mai larg. Stratulat e<br />

profesor universitar. Sper c[ nu v[ jeneaz[, se ]nclin[ mo=ierul,<br />

cu excesiv[ polite\e, spre doctor.<br />

Pascalopol se duse s[ aduc[ pe Stratulat, ]n vreme ce Aglae<br />

f[cea semn la ceilal\i s[ str`ng[ c[r\ile de joc. Figura sever[,<br />

dominatoare a doctorului intimid[ pe fo=tii juc[tori, a=a ]nc`t<br />

to\i r[maser[ ]n picioare, f[r[ a mai face nici o aluzie<br />

r[ut[cioas[. Doctorul arunc[ o ochead[ bolnavului =i una spre<br />

odaie =i zise:<br />

384

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!