12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Enigma</strong> <strong>Otiliei</strong><br />

Mo= Costache privi ]ntreb[tor la Felix, apoi, ascult`nd, a=ez[<br />

cutia ad`nc sub pern[, iar cheile le leg[ la br`u.<br />

— A=a-mi place, c`nd m-ascul\i! zise Weissmann: eu am<br />

venit s[-\i fac bine, s[ execut ordinele doctorului. M`ine, dac[<br />

e=ti cuminte, po\i s[ mergi s[ faci chef!<br />

— He, he! r`se mo= Costache, amuzat, desf[c`nd =tirbenia<br />

gurii.<br />

Cei doi studen\i ]ncununar[ din nou pe b[tr`n cu o pung[<br />

de ghea\[, =i Weissmann, dup[ ce-i trase ciorapii gro=i din<br />

picioare, ]i puse sinapisme pe t[lpi, ceea ce produse bolnavului<br />

g`dilituri =i bun[ dispozi\ie. }n genere, Felix fu izbit de<br />

exuberan\a nea=teptat[ a b[tr`nului, de pornirea lui de a vorbi.<br />

— }n cazurile astea, explic[ Weissmann, ]ncredin\at c[<br />

b[tr`nul nu ]n\elege, avem pu\in[ euforie!<br />

— Injec\ie nu-mi faci? ]ntreb[ deodat[ mo= Costache pe<br />

Weissmann.<br />

— De ce s[-\i fac injec\ie, dac[ n-ai nevoie? Nici n-am<br />

sering[!<br />

— Dac[-\i trebuie sering[, zise b[tr`nul, ]nchiz`nd ochii,<br />

]\i v`nd eu una ieftin.<br />

+i Weissmann =i Felix r`ser[, =i acesta din urm[ fu ]n fundul<br />

sufletului mul\umit de manifest[rile de avari\ie ale b[tr`nului,<br />

fiindc[ asta dovedea integritatea facult[\ilor mintale =i era un<br />

semn c[ b[tr`nul se va restabili, spre bucuria <strong>Otiliei</strong>. Orice<br />

]ncercare de a convinge pe b[tr`n s[ se culce fu zadarnic[, =i<br />

mo= Costache, a=a de ]nchis de obicei, avu gust de povestit =i<br />

f[cu celor doi tineri, a=eza\i pe scaune de o parte =i de alta a<br />

patului cu mari suluri de lemn, dest[inuiri din tinere\ea lui.<br />

Limba era parc[ mai dezlegat[ dec`t de obicei.<br />

— +i tata =i mo=u-meu, zicea el, au tr[it mult. Mo=u-meu a<br />

avut peste nou[zeci de ani c`nd a murit =i nici n-a murit de<br />

moarte bun[. A mers ]ntr-o toamn[, cam pe vremea asta, dar<br />

ceva mai t`rziu, la v`n[toare spre Pite=ti, ]n sus, c[lare =i cu<br />

pu=ca la um[r. C[l[rea bine =i se \inea drept, cu toate c[ era<br />

b[tr`n. Calul a sim\it ceva l`ng[ o p[dure =i s-a speriat, =i cum<br />

mo=ul se rezemase cu m`na de un copac, ]n\elegi, calul a<br />

389

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!