12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Enigma</strong> <strong>Otiliei</strong><br />

construc\iile p[reau enorme, adev[rate fort[re\e. P[tratul din<br />

st`nga era f[cut din ziduri ]nalte cu acoperi= \uguiat de \igl[,<br />

cel din dreapta, mult mai spa\ios, era o livad[ mare, ]mprejmuit[<br />

cu mari uluci sprijinite din loc ]n loc de st`lpi de zid. Bri=ca o<br />

lu[ ]n direc\ia grupului ro=u, apoi, ocolindu-l, se-ndrept[ spre<br />

livad[, care se z[rea a=ternut[ pe jos cu un covor de iarb[, =i<br />

se ]ntoarse spre cap[tul cel mai din afar[ al p[tratului verde,<br />

unde se vedea o poart[ mare de zid. Trecu poarta =i se aflar[<br />

pe o alee b[tut[ cu pietri= m[runt, cu st`lpi scur\i de piatr[ de<br />

o parte =i de alta, ]n fundul ad`nc al c[reia r[s[ri pridvorul cu<br />

bolt[ al unei mari case albe. Caii zv`cnir[ mai repede, =i cur`nd<br />

bri=ca se opri ]n fa\a unor sc[ri. Pascalopol s[ri jos =i, f[c`nd o<br />

mic[ reveren\[, zise:<br />

— Fi\i bineveni\i pe domeniile mele.<br />

Otilia se ridic[ s[ sar[ =i, cum Pascalopol a=tepta cu bra\ele<br />

]ntinse spre ea, ]=i d[du drumul realiz`nd astfel o scurt[<br />

]mbr[\i=are, pe care mo=ierul ]ncerc[ s-o mai prelungeasc[.<br />

Ca s[ atenueze pu\in aceast[ pl[cere evident[, Pascalopol,<br />

r[mas ]n urm[, lu[ de bra\ pe Felix =i-l conduse pe scar[ ]n sus.<br />

— Vezi dumneata, ]i zise, aici este, pentru un t`n[r, o =coal[<br />

de energie. Vei profita.<br />

Pascalopol d[du invita\ii pe m`na unei b[tr`ne servitoare,<br />

ca s[ se cure\e de praf =i s[ se spele, =i disp[ru pentru un sfert<br />

de ceas. C`nd se adunar[ din nou ]n sala de la intrare, Pascalopol<br />

era ]mbr[cat ]ntr-un costum de ora=. Le ar[t[ casa. Aceea=i<br />

c[utare din apartamentul de la Bucure=ti se reg[sea =i aici,<br />

]ntr-un chip mai rustic. Doi pere\i ai s[lii erau acoperi\i cu<br />

dou[ mari =aluri de ca=mir, arme numeroase vechi erau pres[rate<br />

peste tot, de tavanul de grinzi at`rnau candelabre cu lum`n[ri<br />

de cear[. O vitrin[ mare con\inea pe un rastel numeroase pu=ti<br />

de v`n[toare. Al[turi de sal[ era o cancelarie de mo=ie, simpl[<br />

=i ordonat[. }n cealalt[ parte se g[sea sufrageria. Aceste ]nc[peri<br />

d[deau ]nspre prispa de intrare. Pe o u=[ din fundul s[lii ie=ir[<br />

]ntr-un geaml`c ce privea ]n direc\ia p[tratului cu =uri. Pe acesta<br />

se aflau u=ile a numeroase alte od[i. Pascalopol le ar[t[ o<br />

odaie cu mobil[ veche de nuc, care, spunea el, apar\inuse<br />

89

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!