12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G. C[linescu<br />

F[c`ndu-se c[ nu ]n\elege vorbele bolnavului, St[nic[ puse<br />

m`na pe marginea cear=afului, ridic`ndu-l ]n sus, ca spre a<br />

controla salteaua.<br />

— E bun patul [sta, se inform[ el, e destul de moale? De ce<br />

nu stai ]n dormitor?<br />

— La-las[-m[-n pace! Ce vrei?<br />

St[nic[, netulburat, pip[i mai de aproape salteaua, apoi<br />

v`r] brusc m`na sub ea =i trase pachetul cu bani. B[tr`nul<br />

holb[ ochii, sc[p[ gura mare spre a spune ceva, se d[du jos<br />

printr-o sfor\are supraomeneasc[, pe marginea patului =i url[<br />

gutural, pl`ng[tor:<br />

— Banii, ba-banii, pu-punga=ule!<br />

Apoi deodat[ se pr[bu=i la p[m`nt. St[nic[ v`r] bine<br />

pachetul sub c[ma=[, spre p`ntece, privi pe fereastr[ =i ie=i<br />

prin salon =i prin u=a gotic[. }n curte nu era nimeni =i nici pe<br />

strad[. Intr[ calm ]n curtea vecin[ =i, g[sind pe Aglae =i pe<br />

Aurica, le zise:<br />

—M-am ]nt`lnit cu Otilia, care roag[ pe Aurica s[ se duc[<br />

pu\in pe la b[tr`n, s[ vad[ ce face.<br />

— Du-te, Aurico, consilie Aglae.<br />

— Hai, c[ merg =i eu, se oferi St[nic[, s[ v[d cum ]i<br />

mai merge.<br />

G[sind pe b[tr`n mort, Aurica \ip[, St[nic[ se mir[, alerg[<br />

s[ vesteasc[ pe Aglae, care veni cu toat[ banda, tocmai pe<br />

c`nd sosea =i Otilia, care se opri, galben[, ]n prag. St[nic[ s[ri<br />

la ea s-o ]mbr[\i=eze =i s-o m`ng`ie:<br />

— Otilia, Otilia, veri=oara mea scump[, fii tare, fii la<br />

]n[l\ime, era doar de a=teptat un astfel de deznod[m`nt. Apoi<br />

explic[ tuturor ]nt`mplarea:<br />

— Otilia tocmai mi-a spus: stai aici =i p[ze=te =i cheam-o<br />

pe Aurica! Eu m-am dus s-o chem pe cumnat[-mea =i am venit<br />

cu ea. C`nd colo b[tr`nul era pe jos, ici. Se vede c[ a avut<br />

nevoie de ceva =i s-a ridicat s[ ia, =i pe urm[ i-a venit r[u.<br />

— Da, mam[, confirm[ Aurica, eu am intrat ]nt`i ]n odaie,<br />

=i c`nd am v[zut, m-am speriat =i am \ipat, am \ipat! Vai, cum<br />

m-am speriat!<br />

460

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!