12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G. C[linescu<br />

Mo= Costache scoase capul din ]ntredeschiz[tura u=ii =i d[du<br />

s[ plece. Ezit[ ]ns[, =i dup[ c`teva t[rcoale ]l v`r] din nou.<br />

— Nu-nu-nu ie=i din odaie, nu-i a=a? Pe jos e ur`t, fa-fac<br />

ni=te repara\ii.<br />

— Nu ies! r[spunse Felix.<br />

— Bi-bine faci! se b`lb`i mo= Costache, vesel.<br />

De=i ]ntreb[rile b[tr`nului erau cam f[r[ rost, Felix nu le lu[<br />

]n seam[, dar r[mase cu sugestia vremii frumoase. }ntr-adev[r,<br />

i-ar fi pl[cut s[ se plimbe pu\in la +osea, s[-=i mai consolideze<br />

prin odihn[ terminologia ]n memorie. De jos se auzi un huruit<br />

ca de mobil[ t`r`t[ pe du=umea =i apoi b[t[i de ciocan. }=i<br />

arunc[ ochii prin ferestrele geaml`cului =i v[zu c[ ]n curte nu<br />

era nimeni. U=a de la odaia Marinei era ]nchis[ cu lac[tul, ceea<br />

ce ]nsemna c[ b[tr`na nu era acas[. Mo= Costache ap[ru deodat[<br />

]n curte cu un ciocan ]n m`n[. Privi ]nspre poart[, ]n fundul<br />

cur\ii, ]n toate p[r\ile, uit`nd s[ arunce ochii ]n sus, apoi se<br />

]ntoarse, c[lc`nd ]n v`rful picioarelor chiar pe p[m`nt, ca un<br />

ho\. Se auzir[ din nou huruituri =i sc`r\`ituri ca de lungi cuie<br />

trase greu cu un cle=te. Felix se decise s[ plece ]n ora=. Tot<br />

trebuia s[ m[n`nce undeva, de vreme ce Marina nu era acas[.<br />

Se d[du jos pe scar[ f[r[ s[ fie auzit. }n sufragerie ]ns[ fu oprit ]n<br />

loc de o scen[ pe care n-o a=tepta. Marele bufet era dat la o<br />

parte, iar mo= Costache =edea ]ngenuncheat ]n fa\a unei g[uri ]n<br />

du=umea, f[cut[ prin scoaterea unei buc[\i de sc`ndur[. }n ea,<br />

Felix z[ri, f[r[ s[ vrea, o cutie de tabl[ de-ale Regiei, ]n care<br />

luceau monede, =i un pachet cu h`rtii, dup[ toat[ aparen\a,<br />

bancnote. B[tr`nul se silea, cu m`inile tremur[toare =i pline de<br />

sudoare, s[ pun[ repede deasupra bucata de sc`ndur[. Felix voi<br />

s[ se strecoare ]nd[r[t pe u=[ f[r[ a fi v[zut, dar du=umeaua<br />

trosni sub pa=ii lui, =i mo= Costache s[ri galben ]n picioare cu<br />

ciocanul ]n m`n[:<br />

— Ci-ci-cine e? Nu intra!<br />

— Eu sunt, mo= Costache! Am venit s[-\i spun c[ m[ duc<br />

]n ora=. Dac[ voiai s[ repari dulapul, trebuia s[-mi spui mie,<br />

s[-\i ajut.<br />

Felix min\ise inten\ionat, dar mo= Costache ]l crezu sau se<br />

f[cu c[-l crede.<br />

268

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!