George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

More documents

Recommendations

Info

G. C[linescu copilul meu, din s`ngele meu.“ Toate astea mi le spunea c`nd aveam c`\iva ani. Nu te mira atunci c[ mi-a pl[cut Pascalopol. El m[ cunoa=te de mic[. De atunci ]l ]mbr[\i=am =i chiar ]l s[rutam. +i tu te ui\i chiondor`= la mine c`nd fac acela=i lucru acum. E drept, Pascalopol e un om chic, mai t`rziu a ]nceput s[-mi plac[ ca b[rbat, =i pot s[ spun c[ nici el n-a f[cut pe bunicul mereu. Of, cum te-ai posomor`t... }n sf`r=it, am vrut s[-\i spun c[ am b[ut tot paharul am[r[ciunii =i m-am aruncat ]n r`u. +i acum tu n-ai pu\in[ r[bdare, c`teva luni! Nu te teme, Felix. Tanti Aglae m[ iube=te =i ea ]n felul ei. Da, da. S-a obi=nuit cu mine, s-a obi=nuit s[ ]n\epe mereu pe cineva. Dac[ a= pleca, s-ar neurasteniza =i ar fi ]n stare s[ m[ caute, ca s[ poat[ s[ m[ fulgere. Felix! Dar ce faci? Felix o str`nsese puternic cu bra\ele =i o s[rutase ap[sat ]n chip de consolare pentru necazurile ei. — E=ti nesuferit, nu m[ la=i s[ respir. A=a se s[rut[? Parc[ e=ti ventuz[! Se vede c[ n-ai fost la Conservator. S[rutarea nu trebuie s[ aib[ brutalitatea asta alimentar[, ci s[ fie u=oar[, delicat[. Uite-a=a, domnule! Otilia se ridic[ s[-i arate =i-l s[rut[ foarte atent =i superficial pe buze. Felix vru s-o str`ng[ iar ]n bra\e, dar Otilia ]i puse m`na ]n piept b[rb[te=te, pref[c`ndu-se sup[rat[. — Ei, asta nu! Te rog s[ treci la locul t[u la mas[! Nici n-ai m`ncat nimic. Mai bine sf`r=e=te acolo, s[-\i examinez palma. Am f[cut rost de o carte de chiroman\ie. Uite, eu, de pild[, voi tr[i numai treizeci de ani, ceea ce e destul, fiindc[ nu vreau s[ devin mumie. Am linia inimii neted[, asta ]nseamn[ c[ sunt o fat[ de inim[, capabil[ de dragoste profund[ (ce nostim!). A=a o au, zice ]n carte, eroinele Revolu\iei Franceze, madam Tallien, de exemplu. Crest[turile aici, pe muchia palmei sub degetul mic, indic[ num[rul de copii, ia s[ vedem: unu, doi, trei, vai, e ]ngrozitor, Felix, voi face =apte copii. E oare cu putin\[? Nu, nu. Nu-mi plac, sau mi-ar pl[cea numai unul, un b[ie\el. D[-mi m`na ta, s[ v[d, tu c`\i faci? E-ngrozitor! +i tu tot =apte faci! 172
<strong>Enigma</strong> <strong>Otiliei</strong> —Eu ]i fac? Asta-nseamn[ c[ o s[ am =apte =i ]i vei face tu. — E=ti un prost! Tu n-ai voie s[ te c[s[tore=ti dec`t pe la dou[zeci =i =apte de ani, c`nd ]\i vei fi terminat complet studiile. Pricepi c[ eu, murind la treizeci de ani, nu voi putea s[-\i fac =apte copii. De altfel, te iubesc, ]ns[ ]n modul [sta rodnic... o, Felix, nu! Liniile mint. Acum s[ l[s[m asta. Uit[-te ]n ochii mei, Felix, =i spune-mi drept: ce-a spus tanti Aglae despre mine? — A spus c[ at`ta vreme c`t tr[ie=te ea, mo= Costache nu te va adopta. — +i a=a va fi. 173
Page 2 and 3:
George C{LINESCU ENIGMA OTILIEI
Page 5 and 6:
Grupul Editorial „Litera“ str.
Page 7 and 8:
Enigma Otiliei TABEL CRONOLOGIC 189
Page 9 and 10:
Enigma Otiliei 1939 George C[linesc
Page 11 and 12:
Enigma Otiliei I }ntr-o sear[ de la
Page 13 and 14:
Enigma Otiliei restul mocnea ]n ]nt
Page 15 and 16:
Enigma Otiliei Uimirea liceanului v
Page 17 and 18:
Enigma Otiliei — Dar, papa, e Fel
Page 19 and 20:
Enigma Otiliei — Hm! spuse ea ar\
Page 21 and 22:
Enigma Otiliei Inelul ]n chestiune
Page 23 and 24:
Enigma Otiliei Doctorul ]ng[lbeni =
Page 25 and 26:
Enigma Otiliei putea deduce c[ tabl
Page 27 and 28:
Enigma Otiliei =i ]n c[r\ile Aureli
Page 29 and 30:
Enigma Otiliei aer b[tr`nesc dar el
Page 31 and 32:
Enigma Otiliei II A doua zi, Felix
Page 33 and 34:
Enigma Otiliei Costache, pe care ac
Page 35 and 36:
Enigma Otiliei indica desp[r\irea d
Page 37 and 38:
Enigma Otiliei deloc din captivitat
Page 39 and 40:
Enigma Otiliei =i cu o panama pe ca
Page 41 and 42:
Enigma Otiliei — Aici st[ domni=o
Page 43 and 44:
Enigma Otiliei care nu =i-l explica
Page 45 and 46:
Enigma Otiliei — Otilio, s[-l adu
Page 47 and 48:
Enigma Otiliei iar atmosfera era ]n
Page 49 and 50:
Enigma Otiliei m`ini de probabili a
Page 51 and 52:
Enigma Otiliei +i Otilia ]=i str`ns
Page 53 and 54:
Enigma Otiliei La ]ntrebarea lui Fe
Page 55 and 56:
Enigma Otiliei f[cuse o figur[ de t
Page 57 and 58:
Enigma Otiliei — A=a spui dumneat
Page 59 and 60:
Enigma Otiliei — Oare crezi c[ Ot
Page 61 and 62:
Enigma Otiliei — Otilio, ai avut
Page 63 and 64:
Enigma Otiliei cheltuieli supliment
Page 65 and 66:
Enigma Otiliei mo= Costache c[ se m
Page 67 and 68:
Enigma Otiliei =i parfumat cu profu
Page 69 and 70:
Enigma Otiliei — Era foarte frumo
Page 71 and 72:
Enigma Otiliei — Pascalopol, ]i m
Page 73 and 74:
Enigma Otiliei V Pe la ]nceputul lu
Page 75 and 76:
Enigma Otiliei —Ce e al vostru e
Page 77 and 78:
Enigma Otiliei — E=ti un punga=,
Page 79 and 80:
Enigma Otiliei o sut[ de franci, pe
Page 81 and 82:
Enigma Otiliei viitorul ]ntunecat.
Page 83 and 84:
Enigma Otiliei VI Otilia =i Felix c
Page 85 and 86:
Enigma Otiliei de tin[, =i o t[ie d
Page 87 and 88:
Enigma Otiliei ]ndesate unele ]ntr-
Page 89 and 90:
Enigma Otiliei construc\iile p[reau
Page 91 and 92:
Enigma Otiliei dumneata, domnule Fe
Page 93 and 94:
Enigma Otiliei „Otilia, Otilia, T
Page 95 and 96:
Enigma Otiliei s[lcii se rezema ]n
Page 97 and 98:
Enigma Otiliei componente, disting`
Page 99 and 100:
Enigma Otiliei gonind pe Felix ceva
Page 101 and 102:
Enigma Otiliei chiar bani s[ comand
Page 103 and 104:
Enigma Otiliei VII C`nd, pe toamn[
Page 105 and 106:
Enigma Otiliei — Domni=oara Otili
Page 107 and 108:
Enigma Otiliei — E departe de b[r
Page 109 and 110:
Enigma Otiliei din partea lui Titi,
Page 111 and 112:
Enigma Otiliei ]nc`t Felix fu speri
Page 113 and 114:
Enigma Otiliei manuale, ceea ce-l s
Page 115 and 116:
Enigma Otiliei — G[sesc c[ nu e p
Page 117 and 118:
Enigma Otiliei — E v`rsta, fire=t
Page 119 and 120:
Enigma Otiliei lui mo= Costache cin
Page 121 and 122: Enigma Otiliei Se a=ezase pe margin
Page 123 and 124: Enigma Otiliei depuse plicul cu ind
Page 125 and 126: Enigma Otiliei Chinul lui Felix cre
Page 127 and 128: Enigma Otiliei ]mbr[\i=`ndu-=i genu
Page 129 and 130: Enigma Otiliei fie ]nconjurat, =i u
Page 131 and 132: Enigma Otiliei — Ce s-a ]nt`mplat
Page 133 and 134: Enigma Otiliei — E adev[rat c[ Pa
Page 135 and 136: Enigma Otiliei niciodat[ ideea c[ e
Page 137 and 138: Enigma Otiliei m`ndr[. Lucrul era g
Page 139 and 140: Enigma Otiliei toas[. Un observator
Page 141 and 142: Enigma Otiliei cules eu, n-au s[-i
Page 143 and 144: Enigma Otiliei }ntr-adev[r, St[nic[
Page 145 and 146: Enigma Otiliei — Nu e adev[rat! p
Page 147 and 148: Enigma Otiliei a=a apare dragostea,
Page 149 and 150: Enigma Otiliei tabil. }l g[sise Soh
Page 151 and 152: Enigma Otiliei ]nr[m`ndu-le singur
Page 153 and 154: Enigma Otiliei — S[ fac[ ce-o =ti
Page 155 and 156: Enigma Otiliei IX }n martie, Felix
Page 157 and 158: Enigma Otiliei medic mare, savant,
Page 159 and 160: Enigma Otiliei Felix f[cu gestul de
Page 161 and 162: Enigma Otiliei g`nde=te-te ce se fa
Page 163 and 164: Enigma Otiliei — E=ti nebun, stri
Page 165 and 166: Enigma Otiliei — Bine c[ \i-a ven
Page 167 and 168: Enigma Otiliei — Afacerea asta, d
Page 169 and 170: Enigma Otiliei — Nu! min\i Felix.
Page 171: Enigma Otiliei Avea o gaur[ mic[ de
Page 175 and 176: Enigma Otiliei Dac[ cineva ar fi p[
Page 177 and 178: Enigma Otiliei Costache =opti umili
Page 179 and 180: Enigma Otiliei — Dar, domni=oar[
Page 181 and 182: Enigma Otiliei — Dar domni=oara O
Page 183 and 184: Enigma Otiliei ]n coridor se-ndrept
Page 185 and 186: Enigma Otiliei — Ce mai faci? ]l
Page 187 and 188: Enigma Otiliei Atunci intr[ pe u=[
Page 189 and 190: Enigma Otiliei Chelnerul ]i ar[t[ l
Page 191 and 192: Enigma Otiliei XI C`nd se scul[, Fe
Page 193 and 194: Enigma Otiliei — Ai dreptate, zis
Page 195 and 196: Enigma Otiliei — L[sa\i copiii s[
Page 197 and 198: Enigma Otiliei Internul, afect`nd s
Page 199 and 200: Enigma Otiliei Toate demoraliz[rile
Page 201 and 202: Enigma Otiliei — Domnule, [sta, D
Page 203 and 204: Enigma Otiliei — |i-am adus o ope
Page 205 and 206: Enigma Otiliei — Fire=te! aprob[
Page 207 and 208: Enigma Otiliei — N-am vrut s[ te
Page 209 and 210: Enigma Otiliei om de treab[ ]n fond
Page 211 and 212: Enigma Otiliei bietul tata, ]ncepus
Page 213 and 214: Enigma Otiliei paguba dragostei dum
Page 215 and 216: Enigma Otiliei mai degrab[ m`ndru d
Page 217 and 218: Enigma Otiliei dat[, =i sim\i c[ cu
Page 219 and 220: Enigma Otiliei nu mi-a adus nici un
Page 221 and 222: Enigma Otiliei — Fiindc[ ai fost
Page 223 and 224:
Enigma Otiliei amante frumoase =i c
Page 225 and 226:
Enigma Otiliei potrivit[ studiului.
Page 227 and 228:
Enigma Otiliei a=ez`ndu-se ]n pragu
Page 229 and 230:
Enigma Otiliei „Punga=i de doctor
Page 231 and 232:
Enigma Otiliei Otilia spusese despr
Page 233 and 234:
Enigma Otiliei Simion ]l privi pe F
Page 235 and 236:
Enigma Otiliei — Da, da, oamenii
Page 237 and 238:
Enigma Otiliei C`nd peste c`t[va vr
Page 239 and 240:
Enigma Otiliei — Fii binevenit[ p
Page 241 and 242:
Enigma Otiliei — Auzi dumneata! S
Page 243 and 244:
Enigma Otiliei — Vezi c[, se hot[
Page 245 and 246:
Enigma Otiliei cu g`nduri de munc[,
Page 247 and 248:
Enigma Otiliei str[dui s[-l cultive
Page 249 and 250:
Enigma Otiliei Titi b[tu din nou ]n
Page 251 and 252:
Enigma Otiliei — Ce-ave\i cu b[ia
Page 253 and 254:
Enigma Otiliei c[ma=a de pe el ca s
Page 255 and 256:
Enigma Otiliei XIV Ceea ce-l ]ntune
Page 257 and 258:
Enigma Otiliei ce =tie, =i ]n acela
Page 259 and 260:
Enigma Otiliei — Ascult[ o poem[
Page 261 and 262:
Enigma Otiliei ]nsp[im`nta\i c`nd a
Page 263 and 264:
Enigma Otiliei mi-ai spune c[ e zad
Page 265 and 266:
Enigma Otiliei care =i-o f[cea ]l b
Page 267 and 268:
Enigma Otiliei mai c`nt[reasc[ sent
Page 269 and 270:
Enigma Otiliei — Nu-nu nu-i nimic
Page 271 and 272:
Enigma Otiliei Atunci trebuie s[ fi
Page 273 and 274:
Enigma Otiliei ca filantrop, pentru
Page 275 and 276:
Enigma Otiliei — Papa! repro=[ Ge
Page 277 and 278:
Enigma Otiliei — Domnule, zise el
Page 279 and 280:
Enigma Otiliei — Eu a= vrea ofi\e
Page 281 and 282:
Enigma Otiliei preocupa, cu toate s
Page 283 and 284:
Enigma Otiliei XV Simion devenise a
Page 285 and 286:
Enigma Otiliei pe Cristos, lumea a
Page 287 and 288:
Enigma Otiliei — Exact! confirm[
Page 289 and 290:
Enigma Otiliei R[mas[ singur[, Agla
Page 291 and 292:
Enigma Otiliei de a-=i vedea aspira
Page 293 and 294:
Enigma Otiliei dest[inui c[ Weissma
Page 295 and 296:
Enigma Otiliei ascuns[. Sunt deprin
Page 297 and 298:
Enigma Otiliei — +i cum ]\i zisei
Page 299 and 300:
Enigma Otiliei asocia\ie ]=i aminti
Page 301 and 302:
Enigma Otiliei — A=a cred, c[ nu-
Page 303 and 304:
Enigma Otiliei =i lui mo= Costache,
Page 305 and 306:
Enigma Otiliei Cei doi se s[rutar[
Page 307 and 308:
Enigma Otiliei XVI Oroarea lui St[n
Page 309 and 310:
Enigma Otiliei unul la altul. }l op
Page 311 and 312:
Enigma Otiliei Olimpia =i a ]ncerca
Page 313 and 314:
Enigma Otiliei cu aer de p[r[sire,
Page 315 and 316:
Enigma Otiliei — Bine, unchiule!
Page 317 and 318:
Enigma Otiliei fost mascat de buc[\
Page 319 and 320:
Enigma Otiliei — Vai! se scandali
Page 321 and 322:
Enigma Otiliei erau umblate prin st
Page 323 and 324:
Enigma Otiliei St[nic[ l[s[ m`na jo
Page 325 and 326:
Enigma Otiliei — Ce-ai adus acolo
Page 327 and 328:
Enigma Otiliei XVII Felix vis[ ]nsp
Page 329 and 330:
Enigma Otiliei eroare, mai pu\in de
Page 331 and 332:
Enigma Otiliei care ]ns[ n-avu vrem
Page 333 and 334:
Enigma Otiliei ales ]i transmise do
Page 335 and 336:
Enigma Otiliei mai lucioas[, mai fe
Page 337 and 338:
Enigma Otiliei nu-mi spui limpede c
Page 339 and 340:
Enigma Otiliei — A-am uitat s[ \i
Page 341 and 342:
Enigma Otiliei al familiei. C`nd ]i
Page 343 and 344:
Enigma Otiliei umerii hainelor. Pas
Page 345 and 346:
Enigma Otiliei — Domnule Pascalop
Page 347 and 348:
Enigma Otiliei Spun`nd aceste ultim
Page 349 and 350:
Enigma Otiliei vedea limpede. }n sc
Page 351 and 352:
Enigma Otiliei Otilia fu foarte nec
Page 353 and 354:
Enigma Otiliei ]n sensul pruden\ei,
Page 355 and 356:
Enigma Otiliei puteau s[ mire pe ce
Page 357 and 358:
Enigma Otiliei \i-a= spune dumitale
Page 359 and 360:
Enigma Otiliei care-l ridic[ deasup
Page 361 and 362:
Enigma Otiliei c`nt[ la pian, m[rin
Page 363 and 364:
Enigma Otiliei =i-a fr`nt inima =i,
Page 365 and 366:
Enigma Otiliei XVIII Pe la sf`r=itu
Page 367 and 368:
Enigma Otiliei — Dar voi ce face\
Page 369 and 370:
Enigma Otiliei ]i stric[ socoteala,
Page 371 and 372:
Enigma Otiliei era un pezevenghi. T
Page 373 and 374:
Enigma Otiliei — Aici e casa frat
Page 375 and 376:
Enigma Otiliei — Da, ]ntr-adev[r,
Page 377 and 378:
Enigma Otiliei — Poate c[ nu, cre
Page 379 and 380:
Enigma Otiliei ap[rat bine interese
Page 381 and 382:
Enigma Otiliei =i o lu[ apoi pedest
Page 383 and 384:
Enigma Otiliei Vasiliad: Azi doctor
Page 385 and 386:
Enigma Otiliei — Este aici o atmo
Page 387 and 388:
Enigma Otiliei dovad[ c[ cei mai mu
Page 389 and 390:
Enigma Otiliei Mo= Costache privi ]
Page 391 and 392:
Enigma Otiliei ca-n p[dure. Noaptea
Page 393 and 394:
Enigma Otiliei sticlete de la prinz
Page 395 and 396:
Enigma Otiliei cobor`se ]n ciorapi
Page 397 and 398:
Enigma Otiliei Pascalopol veni, =i
Page 399 and 400:
Enigma Otiliei deschise u=a se izbi
Page 401 and 402:
Enigma Otiliei „Bucure=ti, 9 octo
Page 403 and 404:
Enigma Otiliei galant, s[rut`ndu-i
Page 405 and 406:
Enigma Otiliei m[ duc s[-i vorbesc
Page 407 and 408:
Enigma Otiliei tu s[ ai grij[ de o
Page 409 and 410:
Enigma Otiliei pentru ]ngera=ul meu
Page 411 and 412:
Enigma Otiliei ori mo= Costache. Se
Page 413 and 414:
Enigma Otiliei trebuie s[ pl[teasc[
Page 415 and 416:
Enigma Otiliei mai rezonabil[. }=i
Page 417 and 418:
Enigma Otiliei amabilitatea nedezmi
Page 419 and 420:
Enigma Otiliei stricase, l[s`nd un
Page 421 and 422:
Enigma Otiliei Aglae, cam speriat[
Page 423 and 424:
Enigma Otiliei — Nu trebuie s[ te
Page 425 and 426:
Enigma Otiliei P[rintele tutuia pe
Page 427 and 428:
Enigma Otiliei ]n[l\[m, ]mpreun[ cu
Page 429 and 430:
Enigma Otiliei — „Doamne, buzel
Page 431 and 432:
Enigma Otiliei — Taci, porc de c`
Page 433 and 434:
Enigma Otiliei — Amor! zise Weiss
Page 435 and 436:
Enigma Otiliei oficiant, apel[ la p
Page 437 and 438:
Enigma Otiliei —Domnul =i Dumneze
Page 439 and 440:
Enigma Otiliei C`t[va vreme Aurica
Page 441 and 442:
Enigma Otiliei Atunci se auzi pe jo
Page 443 and 444:
Enigma Otiliei — Georgeta voia s[
Page 445 and 446:
Enigma Otiliei prunc (St[nic[ apuc[
Page 447 and 448:
Enigma Otiliei — Ura! strig[ St[n
Page 449 and 450:
Enigma Otiliei Cel mai lene= dintre
Page 451 and 452:
Enigma Otiliei lui Géricault. Un c
Page 453 and 454:
Enigma Otiliei — Fugi de-acolo, c
Page 455 and 456:
Enigma Otiliei se putea scula u=or
Page 457 and 458:
Enigma Otiliei pianul, deschise pe
Page 459 and 460:
Enigma Otiliei constat[ c[ nu era n
Page 461 and 462:
Enigma Otiliei — Dar eu, se l[ud[
Page 463 and 464:
Enigma Otiliei — M-am z[p[cit de
Page 465 and 466:
Enigma Otiliei — Costache n-a l[s
Page 467 and 468:
Enigma Otiliei atinge de paharul de
Page 469 and 470:
Enigma Otiliei u=ile altora. Iat[,
Page 471 and 472:
Enigma Otiliei — Cu pianul [sta c
Page 473 and 474:
Enigma Otiliei cu dorin\e conjugale
Page 475 and 476:
Enigma Otiliei — N-am avut noroc
Page 477 and 478:
Enigma Otiliei — Pentru ce mi-o d
Page 479 and 480:
Enigma Otiliei Otilia d[du s[ plece
Page 481 and 482:
Enigma Otiliei — Niciodat[ nu m[
Page 483 and 484:
Enigma Otiliei — Nu ne putem c[s[
Page 485 and 486:
Enigma Otiliei Speriat, Felix se ma
Page 487 and 488:
Enigma Otiliei romanul educa\iei se
Page 489 and 490:
Enigma Otiliei temeinic sprijinit[
Page 491 and 492:
Enigma Otiliei lui C[linescu sunt c
Page 493 and 494:
Enigma Otiliei femeie, pe Paulina,
Page 495 and 496:
Enigma Otiliei a) Enigma Otiliei es
Page 497 and 498:
Enigma Otiliei Iubirea este problem
Page 499 and 500:
Enigma Otiliei “Aglae: Am ]nceput
show all

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?