12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G. C[linescu<br />

}ntr-adev[r, fata cu p[rul lung, cam b[lai, =i cu rochie cu<br />

platc[, garnisit[ cu dantel[, avea tr[s[turile lui, ]ndeosebi<br />

nasul drept.<br />

Bizar[ fantezie a p[rin\ilor, de care Felix ]=i reaminti vag.<br />

+tia c[ avusese p[rul lung, ]nnodat ]n panglici, p`n[ la vreo<br />

trei-patru ani, =i c[ purtase adesea rochie.<br />

— Ce caraghios! r`se Otilia =i se preg[tea s[ fac[ cu un<br />

creion chimic must[\i ipostazei sale din fotografie.<br />

— De ce vrei s-o strici? ]i repro=[ Felix. E o amintire.<br />

— Ah! privi Otilia curios, =i tu e=ti sentimental?<br />

Felix t[cu.<br />

— Nu =tii c[ onora\ii no=tri p[rin\i aveau inten\ia s[ ne<br />

c[s[toreasc[? Ca la chinezi, mi se pare!<br />

Cum Felix l[sase capul ]n jos ]ncurcat, Otilia ]l analiza<br />

foarte serios:<br />

— Tu n-ai nici o prieten[, n-ai iubit niciodat[? Aha, ]n\eleg,<br />

interpret[ ea t[cerea, domnul e timid sau discret.<br />

Otilia continu[ sa frunz[reasc[ fotografiile, apoi recomand[<br />

c[lduros lui Felix fiecare din c[r\ile sale, pun`ndu-i-le generos<br />

pe bra\e, ]n sf`r=it ]=i aduse aminte ]nsp[im`ntat[:<br />

— Vai, am uitat ma=ina de c[lcat! S[ =tii c[ s-a r[cit, =i am<br />

at`ta treab[!<br />

+i l[s`nd toate balt[, se repezi furtunos pe sc[ri ]n jos.<br />

Cur`nd, din curte, se auzir[ fredon[rile <strong>Otiliei</strong>.<br />

Felix ]=i alese o carte, L’homme à l'oreille cassée de Ed. About,<br />

=i cobor] =i el ]n gr[din[, a=ez`ndu-se pe o banc[, unde ]ncepu<br />

s[ citeasc[. Era pl[cerea lui cea mare, pe care =i-o satisf[cea<br />

cum putea, ]mprumut`nd c[r\i sau, c`nd avea bani, cump[r`nd.<br />

}n odaia pe care =i-o p[strase ]n casa de pe strada L[pu=neanu,<br />

avea de pe acum o mic[ bibliotec[. Citi astfel o bun[ bucat[<br />

de vreme. C`nd ]=i ridic[ capul din carte, Otilia disp[ruse cu<br />

lucrurile =i c`ntecele ei. Marina se ]ndrepta greoi spre cas[, cu<br />

un vraf de farfurii. Soarele era sus pe cer, totu=i ]nc[ vreo or[<br />

nimic nu se-nt`mpl[ =i Felix continu[ lectura. Cu felul lui<br />

accelerat de a citi, ]nghi\ise trei sferturi din volum, c`nd poarta<br />

se deschise =i ap[ru pe ea mo= Costache, ]n haine albe de dril<br />

38

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!