12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

G. C[linescu<br />

r`nd, sus\inut pe st`lpi putrezi =i unsuro=i. Dup[ oarecare<br />

dibuire, Felix urc[ ni=te sc[ri de lemn murdare =i se trezi ]n<br />

geaml`cul de sus ]n care se juca, alerg`nd cu mult zgomot, o<br />

droaie de copii jerpeli\i. Podi=ca r[sun[ grozav la pa=i, =i<br />

coridorul mirosea p[trunz[tor a excremente. Felix ar fi voit s[<br />

plece, spre a nu fi prins de Weissmann, at`t de umilitoare i se<br />

p[rea situa\ia, ]ns[ c`teva capete ie=ir[ la o u=[. O femeie<br />

t`n[r[ despletit[ ]nainta de-a binelea, ar[t`ndu-=i picioarele<br />

goale. Un evreu b[rbos, mai mult b[tr`n, ]i strig[:<br />

— Intr[ ]napoi, Fany, de ce ie=i dac[ tu n-ai pantofi? Ce<br />

s[-\i fac eu dac[ n-ai pantofi? Ce s[ caute domnul? ]ntreb[<br />

apoi b[tr`nul pe Felix, ]n vreme ce numeroase capete ap[rur[<br />

de jur ]mprejur la u=ile =i ferestrele din geaml`c.<br />

— C[ut[m un domn student Weissmann...<br />

— Ha, ha, Weissmann, este, este Weissmann, st[ acolo ]n<br />

cap[t, cu m[tu=[, pot s-o chem, c[ el acum e dus. Dar are s[<br />

vin[, sigur c[ are s[ vin[.<br />

Vesel c[ nu-l g[sise, Felix protest[:<br />

— Nu e nevoie!<br />

— Dar nici cum v[ cheam[ nu vre\i s[ spune\i? C`nd are s[<br />

vin[, eu am s[-l anun\, sigur c[ am s[-l anun\! Nu pot eu s[ fac<br />

a=a un serviciu la un vecin?<br />

— Spune\i-i c[ a venit colegul Felix =i-l cheam[ urgent acas[.<br />

— S-a f[cut, zise b[tr`nul, conduc`ndu-l pe t`n[r jos. Poate<br />

ave\i nevoie s[ cump[ra\i ceva, poate mobil[, poate haine,<br />

ciorapi buni, pl[ci de gramofon? +tiu eu ni=te ocazii. Orice<br />

putem s[ v[ procur[m.<br />

Felix f[cu un semn de nega\ie cu capul. B[tr`nul, ]ntristat,<br />

cobor] glasul:<br />

— +tiu eu ce cau\i dumneata! Avem ni=te domni=oare<br />

minunate, ni=te prin\ese, le-au murit p[rin\ii, s[racele.<br />

T`n[rul iu\i pa=ii. B[tr`nul, pierz`nd orice speran\[, ]i strig[<br />

din mijlocul cur\ii:<br />

— +tii c`\i st[m noi aci? Aici sunt dou[ sute de chiria=i, a=a<br />

s[ am eu bine, =i numai un singur closet.<br />

}nfrico=at, Felix se urc[ ]n tr[sura care-l a=tepta, =i f[cu<br />

semn cu m`na birjarului s[ m`ne. Se d[du jos ]n strada Rahovei<br />

380

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!