12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Enigma</strong> <strong>Otiliei</strong><br />

=i o lu[ apoi pedestru =i iute spre cas[. }n curtea care i se p[ru<br />

a avea un aer cimitiros, dezolat r[suna ecoul convorbirii din<br />

sufrageria cu ferestrele deschise. Felix ]i g[si pe to\i ]n jurul<br />

mesei, juc`nd c[r\i =i vorbind ca =i c`nd nimic nu s-ar fi<br />

]nt`mplat, ]nv[lui\i ]n perdele mari de fum. Mo= Costache, pe<br />

canapea, ]ncepuse s[ tu=easc[, dar p[rea limpezit la fa\[,<br />

normal. A=ezat[ pe un scaun, al[turi, Otilia ]i ]ndrepta aci<br />

punga cu ghea\[, aci plapuma, ]ntreb`ndu-l ]n =oapt[ dac[ se<br />

simte mai bine.<br />

— Na, afurisit[ carte, exclam[ St[nic[, tr`ntind o figur[<br />

oarecare, e tot ce am. A=a mi se-nt`mpl[ c`nd joc cu Olimpia.<br />

Nevasta e piaz[-rea.<br />

Vasiliad, foarte atent, mu=c`nd cu din\ii dintr-un \igaret de<br />

os, =edea ]nfundat ]n evantaiul lui de c[r\i =i arunca ho\e=te<br />

numai privirile la ceilal\i.<br />

— Lucrezi mu\e=te, ho\omanule, ]l mustr[ St[nic[, amical,<br />

e=ti vulpe b[tr`n[, las’ c[ te =tiu eu. C`=tigi mereu, de un<br />

ceas. Ai luat banii lui mo= Costache degeaba, =i acum ne<br />

cure\i =i pe noi.<br />

— St[nic[, nu vorbi at`t, =i joac[, dac[ joci. Arunc[ colo<br />

cartea, vorbi Aglae.<br />

— Uite-o, d[-o la naiba, partida asta am pierdut-o. Barem<br />

de a= trage vreun folos de unde =tiu eu. Acum to\i suntem la<br />

ordinele mamei-soacre, ea e clo=ca cu pui. Nici nu mai joc.<br />

Aurica se v[iet[:<br />

— Vai, dar de ce nu mai juc[m, ce vrei s[ facem? Ne plictisim<br />

s[ tot p[zim at`ta.<br />

St[nic[ schi\[ cu buzele mai mult dec`t pronun\[:<br />

— }\i p[ze=ti zestrea ta, feti\o. Mama-soacr[ ne umple de<br />

bani, dac[... m[-n\elegi.<br />

Aglae ]i f[cu semn cu m`na s[ fie prudent, ]n vreme ce<br />

St[nic[ str`mba din nas, cu ]n\elesul „nu conteaz[„.<br />

Olimpia, t[cut[, grav[, mestec[ c[r\ile, apoi le puse ]n<br />

fa\a doctorului Vasiliad, spre t[iere. Jocul re]ncepu =i convorbirea<br />

continu[. Felix, distrat, n-o putea urm[ri, dar auzea, r`nd pe<br />

r`nd, fragmente din frazele fiec[ruia, disting`ndu-le dup[<br />

timbru, c[ci juc[torii erau ascun=i, ca zeii, ]n norii de fum.<br />

381

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!