12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Enigma</strong> <strong>Otiliei</strong><br />

— Este aici o atmosfer[ imposibil[ pentru un bolnav. Aci<br />

doarme de obicei?<br />

— Nu, are dormitor. A vrut el s[ fie adus ]n sufragerie.<br />

— Ei bine, s[ fie dus ]n odaia lui. Am s[-l consult acolo.<br />

B[tr`nul, care auzise vorbele doctorului, f[cu iar sfor\[ri s[<br />

se dea jos din pat, provoc`nd un zorn[it. Felix =i cu St[nic[,<br />

apuc`ndu-l de spate =i de picioare, ca pe un copil mic, ]l luar[<br />

pe sus, =i atunci se v[zu c[ b[tr`nul, cu n[dragi de stamb[ =i<br />

cu p[tur[ pe umeri ca o mantie regal[, \inea str`ns la subsuoar[<br />

cutia de tinichea cu bani, iar ]n m`ini, ca un clopo\el, inelul<br />

cu chei. Stratulat r`se, f[r[ s[ vrea, sub must[\i. Doctorul =i<br />

Pascalopol merser[, dup[ c`teva minute, ]nspre odaia bolnavului,<br />

urma\i de to\i ceilal\i, ]ns[ Str[tulat, foarte grav, le aduse<br />

la cuno=tin\[ c[ pentru o consulta\ie a=a de grav[ are nevoie<br />

de lini=te des[v`r=it[. St[nic[ ]nsu=i, care, fiind ]n[untru, se<br />

pref[cu c[ n-aude, fu izgonit, iar Pascalopol r[mase =i el afar[,<br />

pentru a nu da loc la b[nuieli. Stratulat ]l chem[ ]ns[ peste<br />

pu\in timp ]n[untru, ca spre a-i cere informa\ii.<br />

Situa\ia era aceasta. B[tr`nul avusese un atac de congestie<br />

cerebral[, foarte u=or, =i pu\ina jen[ a bra\ului =i piciorului,<br />

care indica ruperea unui mic vas de s`nge, avea s[ dispar[ de<br />

la sine, dac[ bolnavul ar fi avut lini=te. Fire=te, un alt atac nu<br />

era exclus, cum totu=i b[tr`nul era a=a de solid, cu toat[<br />

aparen\a lui de sl[biciune, el putea fi evitat, deocamdat[.<br />

Doctorul =tia c[ Costache se b`lb`ie, deci nu d[duse nici o<br />

importan\[ acestui fapt, numai nu ]n\elegea ce voia s[ spun[<br />

b[tr`nul cu at`ta irita\ie.<br />

— Vezi dumneata ce vrea! invitase el pe Pascalopol.<br />

— Ce e, Costache, spune-mi mie, f[r[ s[ faci sfor\[ri, ]l<br />

]ntreb[ acesta cu comp[timire.<br />

B[tr`nul, cu o tremur[tur[ de furie a ]ntregii fe\e, aproape<br />

comic[, zise pl`ng[tor:<br />

— Pu-punga=i... m[-m[-m[ p`ndesc s[ s[ m[ fure... s[ m[<br />

mo=teneasc[ p`n-p`n-n-am murit... s[-i dai afa-afar[ pe to\i,<br />

pe to\i, s[ nu v[d de-dec`t pe fe-fe-ti\a mea =i pe Felix, vreau<br />

s[-i dau fe-feti\ei mele ce-i al ei, am s[-\i dau du-dumitale...<br />

385

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!