12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

G. C[linescu<br />

— Felix, suie-te s[ vezi ce f`n moale!<br />

Mo=ierul, nemaig[sind alt chip de a fi pe placul <strong>Otiliei</strong>,<br />

f[cu semn lui Felix s[ se urce.<br />

— Vai, ce stoguri se v[d pe c`mp! Ale cui sunt?<br />

— Ale mele sunt, zise Pascalopol, obidit.<br />

— S[ mergem, s[ mergem! \ip[ Otilia =i cobor] numaidec`t.<br />

Tr[sura ie=i din patrulaterul =urilor =i o lu[ pe c`mp, pe un<br />

drum indicat de ro\ile c[ru\elor. }ntre dou[ linii paralele p`n[ la<br />

o distan\[ considerabil[ =i dep[rtate ]ntre ele cam cu o sut[ de<br />

metri, se ]ntindea un loc de f`na\, de pe care iarba fusese cosit[,<br />

uscat[ =i adunat[ ]n stoguri pe marginea f`ne\ii. Stogurile aveau<br />

forma unor sofale pentru uria=i =i se aliniau ]ntr-o procesiune<br />

lung[. Otilia ceru lui Pascalopol s[ opreasc[ =i ]ncepu s[ alerge<br />

de la un stog la altul, chibzuind cum s[ se urce.<br />

— Pascalopol, implor[ ea, hai sa ne urc[m, f[-mi<br />

pl[cerea asta.<br />

Pascalopol, silit s[ alerge, ]=i =tergea sudoarea de pe frunte.<br />

— Domni=oar[ Otilia, zise el cu o umbr[ de ironie, la v`rsta<br />

mea nu m[ mai urc pe stoguri. S[ se suie domnul Felix.<br />

Felix, atras de nebunia <strong>Otiliei</strong>, se urc[ ]ntr-adev[r pe urmele<br />

fetei, care se c[\[rase cu m`inile =i cu picioarele. Pascalopol<br />

a=tepta jos, v[dit ]ncurcat, ]n vreme ce Otilia, cu m`na strea=in[<br />

la ochi, ca un general, f[cea de sus observa\iuni:<br />

— Vai, ce de mai sunt!<br />

— Pentru Dumnezeu, glumi Pascalopol, n-ai de g`nd s[ te<br />

urci pe toate stogurile!<br />

Otilia nici nu-l auzise, ci continua:<br />

— Ce se vede, Pascalopol, acolo ]n fund, lucios, unde<br />

sunt pomi?<br />

— E un hele=teu!<br />

— Un hele=teu? Auzi, Felix? Un hele=teu! Hai s[ mergem!<br />

Pascalopol urc[, lu`nd aere de martir, ]n bri=c[, ]mpreun[<br />

cu ceilal\i doi, =i pornir[. Ie=iser[ din raza culturilor, =i acum<br />

se vedea ceva surprinz[tor. P[m`ntul sc[pat de str`nsoarea<br />

vegeta\iei era negricios =i colbos, ]nc`t caii intrau cu picioarele<br />

]n el ca-ntr-un lichid fumeg[tor. O perdea groas[ =i scund[ de<br />

94

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!