12.01.2013 Views

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

George Calinescu- Enigma Otiliei.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G. C[linescu<br />

violent, de vreme ce nu =i-a pierdut cuno=tin\a. S[ vedem mai<br />

t`rziu, dac[ poate vorbi, dac[ n-are vreo parte paralizat[.<br />

— Doamne fere=te, se-nchin[ Aglae, mai bine moartea dec`t<br />

a=a ceva! Poate un om paralizat a=a s[ tr[iasc[ mult?<br />

— Depinde! zise doctorul, cu aceea=i str`mb[tur[ de<br />

am[r[ciune.<br />

— Ascult[, m[, Vasiliad, ]l lu[ St[nic[ la o parte pe doctor,<br />

fii om cum te =tiu, nu ne-ncurca cu vorba! Tu ce crezi, o duce,<br />

sau moare? S[ =tim ce facem!<br />

— De obicei nu prea scap[ nimeni la v`rsta asta. Mai ]i<br />

vine alt atac, pe urm[. Depinde ]ns[ de constitu\ie!<br />

— A dracului e medicina asta a voastr[, se sc`rbi St[nic[,<br />

nu =ti\i nimic precis.<br />

}n sf`r=it, Aglae se g`ndi s[ execute ordonan\a doctorului<br />

=i, fiindc[ Otilia insista s[ se cumpere pung[ =i ghea\[, ]ntreb[<br />

tare pe b[tr`n:<br />

— Costache, unde \ii tu banii? S[-\i cump[r[m ghea\[!<br />

D[-mi cheile!<br />

Mo= Costache holb[ ochii =i-=i mu=c[ buzele, f[r[ sunet.<br />

Cu m`na str`nse =i mai tere cheile. Aglae ]ntinse m`na =i d[du<br />

s[ i le apuce. Atunci, cu sfor\are eroic[, b[tr`nul se trase mai<br />

spre fundul canapelei, bomb[nind:<br />

— Nu-nu-nu v-vrreau ghea\[!<br />

— Vorbe=te! observ[ Vasiliad.<br />

St[nic[ f[cu un gest de admira\ie =i de ciud[:<br />

— E pezevenghi r[u mo=ul! }l =tiu eu. E tare de tot.<br />

— Dar, Costache, se r[sti de-a binelea Aglae, trebuie bani<br />

de cheltuial[, de pl[tit domnul doctor, ce, vrei s[ pl[tesc eu?<br />

B[tr`nul, atunci, dup[ ]ndelung[ nemi=care, f[cu semn cu<br />

m`na spre Felix, care se apropiase de pat, ridic[ cheile =i cu<br />

mare dificultate alese una pe care o ar[t[ acestuia =i, cum<br />

Felix voia s[ ia tot ghemul de chei, se ]mpotrivi, de unde t`n[rul<br />

]n\elese c[ trebuie s[ scoat[ cheia de pe inel. B[tr`nul ]ncerc[<br />

s[-i explice:<br />

— +i-=ifonier... }n sa-salon... e o cutie!<br />

}n vreme ce Felix se ]ndrept[ ]nspre salon, St[nic[ se mi=c[<br />

s[-l urmeze =i chiar f[cuse semn acestuia c[ vine =i el. Olimpia<br />

368

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!